Heartland - Paradies für Pferde: Venus und Mars

Constable Mark Rodriguez hat einen Jungen vor dem Ertrinken gerettet. Seitdem lässt sich sein Pferd Venture nicht mehr reiten und hat Angst vor dem Wasser. Auf Anordnung seines Vorgesetzten bringt Mark Venture zu Amy, obgleich er von ihren Methoden nichts hält. Nach einigen Fehlschlägen erkennt Amy den Grund für das Verhalten des Pferdes. Vor Jahren hatte Mark an der gleichen Stelle am Fluss seinen Bruder verloren. Venture spürt seine Schuldgefühle und seine Unsicherheit. Erst dank Amys und Tys Hilfe finden Mark und Venture wieder zusammen.

Durch die gemeinsame Arbeit gelingt Amy und Ty eine vorsichtige Annäherung. Mit einer Einladung kommt Ty jedoch zu spät: Amy hatte Caleb bereits zugesagt, sich mit ihm ein Pferd anzusehen.

Unterdessen glaubt Jack, dass Lisa sich von ihm zurückzieht. Doch Lisa kann ihr distanziertes Verhalten erklären. Mallory hingegen wünscht sich mehr Distanz zu Jake. Sie versteht Jacks Ratschläge falsch und wird ihren Verehrer schneller los, als ihr lieb ist. Jack sorgt schließlich dafür, dass die beiden Teenager sich endlich aussprechen.

Lou leidet unter ihrem ungeklärten Verhältnis zu Scott. Scott nimmt nur widerstrebend den Job beim Poloclub an. Zum einen fürchtet Scott, Lou könnte etwas für den gutaussehenden Polospieler Nick empfinden, zum anderen möchte er nicht in Lous Schuld stehen. Als Scott auf Lous Frage, ob sie noch zusammen seien, keine Antwort gibt, hat die enttäuschte Lou endlich Gewissheit.