Hawaii, archipel sauvage

Ce premier épisode débute à la surface de Big Island , la plus grande île de l'archipel qui doit son existence aux cinq volcans qui la parsèment, dont le Kilauea, toujours en activité et dont la lave agrandit constamment la surface de l'île, et le Mauna Kea qui culmine à 4207 mètres d'altitude et héberge certains des télescopes astronomiques les plus puissants du monde. Nous découvrons également plusieurs espèces animales uniques comme le hibou «Pueo» ou la buse d'Hawaï «'io»