Hawaï, l'archipel de feu

Les Hawaiiens vivent depuis toujours au rythme des volcans. Dans le passé, de nombreuses éruptions ont coûté la vie à des dizaines de personnes et détruit des villages entiers. Aujourd'hui, l'observatoire situé au sommet du volcan Kilauea joue un rôle primordial dans la protection des habitants. Le volcan est étroitement surveillé, ses éruptions même les plus petites sont suivies et observées par les rangers et des dizaines de scientifiques du monde entier se rendent chaque année sur l'île pour étudier les phénomènes volcaniques dont les fameuses coulées de lave.Tom Pohaku, un habitant de l'île, tente de relancer les anciennes pratiques sportives de ses ancêtres