Trivia zu Grimm

Zweiter Versuch

Schon 2008 wollte CBS eine Serie mit dem Arbeitstitel "Brother Grimm" entwickeln, doch der damalige Autorenstreik machte dem Sender einen Strich durch die Rechnung. Erst 3 Jahre später tauchte die Idee bei NBC wieder auf und wurde mit Grimm auch tatsächlich umgesetzt.

Märchen sind im Trend

Grimm wurde bei seinem Start mit einem ähnlich angelegten Projekt von ABC verglichen. Während Once Upon a Time das Märchenelement aber eher im Lost-Stil aufgriff, nutzte Grimm es für eine Thriller-Serie.

Deutsch für Verwirrte

Wer als Deutsch-Muttersprachler gerne Serien im Original sieht, sollte sich bei Grimm auf einen Kulturschock einstellen, nutzt die Serie doch in Anlehnung an die Gebrüder Grimm diverse (mehr oder weniger) deutschsprachige Ausdrücke für seine Phantasiewesen, und das zumeist in Wörterbuch-Deutsch. Besonders misslungen sind z.B. die Königin der Mellifer, die tatsächlich den Titel "Mellischwuler" trägt, weil das Autorenteam offensichtlich die deutsche Bezeichnung für "Queen" nachgeschlagen hat und anstatt bei der Königin in der Schwulenszene landete und "Skalengeck", was wohl in Wahrheit Schuppenechse heißen sollte (Schuppe via Scale, Echse via Gekko).

Glückliche Drehortwahl

Nachkommen der Gebrüder Grimm leben tatsächlich in der Grimm-Stadt Portland. Den Verantwortlichen war das allerdings bei der Serienentwicklung völlig unbekannt.