Fernab des Gesetzes: Winter Camping

Ein maroder Baum droht, Jiggys Lebensgrundlage zu zerstören. Bevor es tatsächlich zum Einsturz kommt, schreitet ihr Helfer Curly ein - bewaffnet mit einer Kettensäge. Unterdessen begeben sich Sam und sein Sohn Matt auf einen Campingtrip. Ihr Ausflug gilt aber nicht dem Vergnügen. Vielmehr wollen die beiden Muscheln fangen, um ihren Bedarf an Eiweiß zu decken. Hans und Timbi bereiten sich indes auf Ziegennachwuchs vor. Getrieben von Hast und Aufregung, passiert Hans jedoch ein Unglück. Hausbootbesitzerin Amanda muss derweil ihre Habseligkeiten in Sicherheit bringen.