Fernab des Gesetzes: Von hier an geht's nur bergauf

Curlys Jagdabenteuer geht in die entscheidende Phase: Ein Schuss trifft, tötet das Tier aber nicht. Der Hirsch flieht verletzt - und Curly nimmt die Verfolgung auf. Sam, Troy und Terry versuchen derweil, auf unebenem Gelände ein dringend benötigtes Badezimmer für Troy zu bauen. Sarah, Veronica und Breanna wiederum sammeln fleißig Beeren, um der Community eine süße Leckerei zu bescheren. Und Squibb arbeitet allein an einem Projekt zu Hause: Ein Sturm hat massive Schäden an seiner Terrasse angerichtet - jetzt ist Improvisation gefragt.