Fernab des Gesetzes: In den Tiefen der Wälder

Der Winter naht mit großen Schritten und schweißt die Bewohner von Port Protection enger zusammen. Die erfahrenen Mitglieder der kleinen Gemeinschaft helfen aus, wo sie nur können. Curly nimmt beispielsweise Mary unter seine Fittiche und geht mit ihr auf Gänsejagd - auch, wenn ihre diesbezüglich begrenzten Fähigkeiten seine Geduld auf eine harte Probe stellen. Hans und Timbi haben andere Sorgen. Die gestiegenen Kosten für den Unterhalt der Enten werden langsam zum Problem. Wild entschlossen begeben sie sich aufs Meer, um dort selbst nach Futter zu suchen.