Ein neues Kapitel

Ty kümmert sich um ein verletztes Pferd. Jack schützt sein angeblich arthritisches Knie vor, um nicht reiten zu müssen, doch Tim versteht schließlich, dass Jack andere Sorgen umtreiben. Lou verspricht indes Georgie, dass sie und Peter die Trennung besser auf die Reihe bekommen werden als Stephens Eltern.