Die Teichbauer: Wasser für die Wölfe

Auf die Teichbauer warten zwei Großprojekte im Chicagoer Lincoln Park Zoo. Zuerst nehmen sie sich das Gehege der Rotwölfe vor. Der Teich dort hat noch nie richtig funktioniert. Meist steht das Wasser darin, weil die Abflüsse mit Blättern verstopft sind. Das Team schlägt eine Lösung vor, bei der das Wasser ständig gefiltert wird. Doch ihr Entwurf bringt eine Generalüberholung mit sich, an der das ganze Team mit höchster Konzentration mitarbeiten muss. Während dies alles geschieht, wächst sich eine kleine Reparatur im Vogelgehege auch zu einer Runderneuerung des dortigen Teichs aus.