Die Camper: Mittagsruhe

Bei den Ewermanns sind die Vorbereitungen für eine Cocktailparty in vollem Gange, denn Uschi will zeigen, was sie im Cocktailkurs des Bürgerzentrums gelernt hat. Benno, wenig begeistert von diesen "gefärbten Schnäpsen", macht sich auf den Weg, ein paar Kisten Bier zu besorgen. Als er mit drei Kisten Bier auf dem Rücksitz wieder zurück auf den Campingplatz fahren will, verweigert Pröter ihm die Einfahrt. Schließlich sei Mittagsruhe, und da wolle man keine Autos auf dem Campingplatz. Benno beschließt, sich "als Mahnmal gegen Pröters selbstherrliche Entscheidungen" vor der Schranke zu postieren und die Mittagspause abzuwarten. Nach und nach überfällt ihn die Müdigkeit und er verfällt trotzig in einen tiefen Schlaf. In seinem Traum tritt er in Clint-Eastwood-Art als tapferer Revolverheld Ben gegen den bösen Mr. Pröter in "Pröter Town" zum Duell an. Durch Einmischen des Quacksalbers Dr. Fox (der auffällig Bennos Kumpel Lothar ähnlich sieht) und dessen Assistentin La Belle (mit der Figur von Stefanie) gelingt es ihm, die Rüpel von Mr. Pröter mit einem Abführmittel in die Flucht zu schlagen und mit Hilfe seiner mutigen Tochter Tannie erobert er im Sturm auch noch das Herz von Miss Uschi, der Barkeeperin...