Detective Demery: Mord ist sein Metier: Das Ende des Traums

In einem Beauty-Salon fallen Schüsse. Das Opfer ist die 48-jährige Besitzerin Myoung Ellis, eine erfolgreiche Unternehmerin aus der koreanischen Gemeinde. Myoung zog 1990 von Korea nach Shreveport, kam aus bitterer Armut und schaffte sich durch großen Fleiß eine sichere Existenz. Alle mochten sie und liebten ihren Elan. Am Tatort treffen die Einsatzkräfte auf eine erschütterte koreanische Angestellte, die kaum Englisch spricht. Ein Dolmetscher kann schließlich ihre Beobachtungen übersetzen, doch Detective Rod Demery hat fast keine Anhaltspunkte und steht vor der Nadel im Heuhaufen.