Dans l'ombre: Danse sur un volcan

Acculé, le Major avoue à César s'être rendu à un rendez-vous, code secret «Cassius», avant la primaire. Ce n'est pas Francoeur, mais lui, le Major, qui a été en lien avec l'instigateur de la fraude : Pinguet, le directeur de Droïde. Pinguet lui a proposé de truquer le vote en faveur de Francoeur, ce que le Major a refusé. Francoeur est furieux d'apprendre qu'un membre de son équipe était au courant d'une possible fraude sans l'en avoir informé. Il faut maintenant découvrir qui a accepté la combine de Pinguet. C'est finalement Caligny qui, au fil de son enquête, trouve la réponse