Colony: Verraten

Paranoia und Misstrauen drohen die Untergrundbewegung im Los-Angeles-Block von innen zu zerfressen. Jetzt ist sogar Zellen-Boss Quayle bereit, seine eigenen Leute ans Messer zu liefern, um selbst davonzukommen. Allerdings endet Quayles Hochverrat nicht wie geplant: Er selbst wird von Will erschossen, und mehrere Unschuldige sterben im Kugelhagel der Rothüte! Derweil machen Bram und dessen Lehrer Mr. Carson eine unglaubliche Entdeckung: Mit ihrem selbstgebauten Teleskop gelingt es ihnen, das Straflager der Aliens - die Fabrik - auf dem Mond zu erspähen.