Clic: Rätoromanisch weitergeben - eine Herausforderung für Familien

Die Wahrscheinlichkeit ist gross, dass wir Rätoromaninnen und Rätoromanen irgendwann an einen deutschsprachigen Ort ziehen - und uns dort in jemanden verlieben, der unsere Muttersprache nicht spricht. Aus solchen Beziehungen entstehen manchmal Familien mit ein oder mehreren Kindern.

Wenn diese Kinder dann ihre ersten Worte sprechen, später ganze Sätze bilden - und diese trotz konsequentem Rätoromanisch im Alltag immer stärker vom Deutschen geprägt sind -, kann das irritieren und auch verunsichern.

So ergeht es derzeit der Redakteurin Andrina Caprez. Aus ihrer persönlichen Erfahrung heraus hat sie diesen «Clic» realisiert. Darin beleuchtet sie die Herausforderungen - oder, etwas pointierter gesagt, den «Krampf» - rund um die Weitergabe des Rätoromanischen.

Gemeinsam mit dem Redakteur Flavio Deflorin besucht sie drei Familien in unterschiedlichen Lebenssituationen und zeigt, wie vielfältig die Wege sind, die eigene Sprache an die nächste Generation weiterzugeben.