Chicago Fire: Ein komischer Vogel

Carver verpasst nach einer durchzechten Nacht den Einsatzalarm. Kidd beobachtet ihn in den folgenden Tagen kritisch, weil sich ihr Team keine Fehler mehr leisten kann. Auch Violet fällt seine abgelöschte Art auf.

Severide macht bei der Überprüfung eines Brandherds einen gefährlichen Fund und ist entsetzt darüber, wie der Polizeibeamte der State Police mit seiner Information umgeht. Chief Pascal unterstützt ihn dabei, weiter zu ermitteln. Derweil wird Mouch von einer Taube attackiert und Violet hat ein zweites Date mit Flynn - beim Minigolf. Zu Novaks Erstaunen ist aber noch nichts «passiert».