Boule et Bill

Mme Stick a customisé Georges en «lampe à bronzer» qui émet des rayons bronzants par les yeux ! Bill sursaute en voyant les rayons et en attrape le hoquet. Pour faire flipper Bill, Caporal prétend que Georges émet des rayons à hoquet ! Bill et ses amis essaient tout pour faire passer son hoquet, en vain. Ultime espoir : capturer Georges pour inverser son rayon. Or entre-temps Caporal a malencontreusement déréglé Georges qui prend la poudre d'escampette au grand dam de Mme Stick