Alaska - Eisige Tradition: Schall und Rauch

Die Sommertage sind lang und geben den indigenen Bewohner Alaskas die notwendige Zeit, Vorbereitungen für den kommenden Winter vorzubereiten. Dabei verlassen sie sich auf das überlieferte Wissen ihrer Ahnen und die Vorgehensweisen, die sich in der Vergangenheit bewährt haben. Die Familie Pingayak baut ihr Fischlager nach einem verheerenden Taifun wieder auf, während Joel Jacko ein Kajak renoviert, das er für die Robbenjagd nutzen will. Die Familie Strassburg wiederum errichtet eine Räucherkammer. Und Jody Potts-Joseph und Jamey Joseph jagen Enten.