Alaska - Eisige Tradition: Kostbare Fracht

Die indigenen Bewohner Alaskas leben seit jeher im Einklang mit der Natur, die direkt vor ihrer Haustür beginnt. Weil die Vögel allmählich zurückkehren, brechen Teresa Pingayak und ihre Töchter zu einer ausgedehnten Jagdsession in die Tundra auf - so, wie es schon ihre Vorfahren getan haben. Jody Potts-Joseph wiederum begibt sich im Wald auf die Suche nach einem verwundeten und hungrigen Bären, während die Gänsejagt für Tig Strassburg und Louise Moses gewissermaßen zur "Date Night" wird. Joel heckt derweil einen unorthodoxen Plan aus, um einen neuen Bootsanleger in einem zugefrorenen See zu bauen.