Alaska - Eisige Tradition: Im Einklang

Auch für die indigenen Bewohner Alaskas ist die Zeit keineswegs stehengeblieben. Mit größter Selbstverständlichkeit nutzen sie die moderne Technik - vernachlässigen dabei aber nicht, was vergangene Generationen ihnen überliefert haben. Marvin sammelt beispielsweise bei Ebbe Seeigel. Daniel und Chase suchen an der Küste nach Treibholz, mit dem sie die Heizung ihrer neuen Garage befeuern wollen. Jody muss während der Arbeit gegen das strenge Winterwetter ankämpfen. Unterdessen sind Tig und Louise auf der Jagd nach einem Elchbullen. Sie wollen die Kühltruhe der Familie mit schmackhaftem Fleisch auffüllen.