Alaska - Eisige Freiheit: Töten oder getötet werden

Die Bewohner Alaskas sind dem Wechsel der Jahreszeiten in starkem Maße unterworfen: Für jede Arbeit, von der Jagd und Fischerei über die Aussaat von Gemüse bis zur Ernte und der Instandhaltung der eigenen Häuser, gibt es passende Zeitfenster. Die Rowlands nutzen den Anbruch des Frühlings, um ihren langgehegten Traum zu verwirklichen und einen Hühnerstall zu bauen. Chevie Roach und seine Tochter Sydney brechen derweil zur Biberjagd am Innoko-Fluss auf. Auch Johnny Rolfe kommt mit seinem ersten Garten dem Ziel einer kompletten Selbstversorgung näher. Eins steht fest: Der nächste Winter kommt bestimmt.