Alaska - Eisige Freiheit: Fallen und wieder aufstehen

Der lange und dunkle Winter naht. Chris und Jessi Morse tun gut daran, ihre von Bären zerstörte Trapperhütte wieder auf Vordermann zu bringen. Wenn der arktische Wind bläst, pfeift es durch jede Ritze. Die Roaches sind damit beschäftigt, eine alte Schneemaschine wieder in Gang zu bringen, die über den Winter frisches Trinkwasser liefert. Derweil sind die Millers auf rauer See unterwegs. Der Kampf gegen die Elemente dient der Vorratshaltung und jeder Fang zählt. Johnny Rolfe versucht unterdessen, sich in das Verhalten eines Tieres hineinzuversetzen, um sich das Überleben in den Bergen zu erleichtern.