Aharon Appelfeld, le kaddish des orphelins

Ce portrait intime revêt la forme d'un dialogue ouvert sur le monde entre Aharon Appelfeld, l'écrivain israélien, et Valérie Zenatti, sa traductrice française. La jeune femme le questionne sur le mystère de la création. Comment la littérature a sauvé et rendu à l'humanité cet enfant rescapé de la Shoah ? Comment la fiction permet inlassablement à l'écrivain, livre après livre, de rendre à la vie un monde disparu et, ainsi, de réparer «un peu» l'Histoire ? «Le Kaddish des orphelins» dessine le portrait d'un écrivain dans l'intimité de son geste créateur