09:50
Nach dem Mord an Pulga bahnt sich ein Bandenkrieg zwischen den Misas und den Italienern an. Bea weiß nicht, ob sie Victor oder Mahdi glauben soll. Indessen deckt Snake das Geschäft des Trios auf.
10:50
Misa-Anführer Ricardo provoziert seinen Stellvertreter Victor. Bea, Mahdi und Ludo kommen mit Snake ins Geschäft. Rizzo schlägt Lorenzo vor, ihre Gegner endgültig zu vernichten.
11:50
Bea ersetzt Victor bei den Misa, doch Ludo ist nicht damit einverstanden. Ricardo wird aus dem Gefängnis entlassen und findet einen neuen Verbündeten.
12:55
Eine Schießerei versetzt Ludo, Snake und Mahdi in Alarmbereitschaft. Als die Spannungen eskalieren, kommt es zum Krieg zwischen den Misa und den Italienern. Bea bleibt Ricardo gegenüber loyal.
13:50
Als die Polarnacht über den äußersten Norden Alaskas hereinbricht, verschwindet die Besatzung einer Arktis-Forschungsstation spurlos. Hängt der Vorfall mit einem nie aufgeklärten Mord zusammen?
14:50
Danvers versucht mehr über die Forschungsstation zu erfahren - und findet an einem ungewöhnlichen Ort Beweisstücke. Navarro und Danvers beschließen, den Fall gemeinsam aufzuklären.
15:50
Prior befragt Danvers über den Fall, bei dem sie sich mit Navarro überworfen hat. Danvers und Navarro versuchen mehr über Annie zu erfahren und finden eine Spur zu einem Ex-Tsalal-Mitarbeiter.
16:50
Julia kämpft wieder mit psychischen Problemen. Navarro bringt sie in eine Klinik. Danvers und Navarro finden den Tatort, an dem Annie ermordet wurde. Danvers bestraft ihre Stieftochter Leah.
17:55
Prior geht den Verbindungen zwischen der Forschungsstation und der Bergbaufirma Silver Sky nach. Navarro rettet Leah als eine Protestdemonstration eskaliert. Danvers erhält eine Warnung.
18:55
Danvers und Navarro sitzen während eines Sturms auf der Forschungsstation fest, ohne Strom oder Verbindung zur Außenwelt. Sie müssen sich den Dämonen ihrer Vergangenheit stellen.
20:15
Ein maroder Wohnblock in einem Mailänder Vorort: Zwischen den "Misas", einer Gruppe südamerikanischer Einwanderer, und den italienischen Jungs des Viertels, kommt es zu brutalen Auseinandersetzungen.
21:10
Bea und Mahdi helfen Ludo bei der Kokslieferung. Als Ludo gefeuert wird, wollen die drei selbständig als Drogenkuriere weitermachen. Dafür müssen sie zunächst die Ware klauen.
22:00
Die gestohlenen Drogen richten im Block Chaos an. Lorenzo ist deshalb außer sich. Gemeinsam mit Snake stellt er Rizzo zur Rede. Bea, Mahdi und Ludo suchen auf einer Party nach potentiellen Kunden.
22:50
Während das Trio die ersten Aufträge abwickelt, sucht Snake im Viertel nach den neuen, unbekannten Drogendealern. Rizzo will den Misas einen Denkzettel verpassen, doch die Aktion läuft aus dem Ruder.
23:45
Nach dem Mord an Pulga bahnt sich ein Bandenkrieg zwischen den Misas und den Italienern an. Bea weiß nicht, ob sie Victor oder Mahdi glauben soll. Indessen deckt Snake das Geschäft des Trios auf.
00:45
Misa-Anführer Ricardo provoziert seinen Stellvertreter Victor. Bea, Mahdi und Ludo kommen mit Snake ins Geschäft. Rizzo schlägt Lorenzo vor, ihre Gegner endgültig zu vernichten.
01:40
Bea ersetzt Victor bei den Misa, doch Ludo ist nicht damit einverstanden. Ricardo wird aus dem Gefängnis entlassen und findet einen neuen Verbündeten.
02:45
Eine Schießerei versetzt Ludo, Snake und Mahdi in Alarmbereitschaft. Als die Spannungen eskalieren, kommt es zum Krieg zwischen den Misa und den Italienern. Bea bleibt Ricardo gegenüber loyal.
03:40
Dave Kim ist zurück in Jenkintown. Er hat etwas im Gepäck, das Adam gar nicht gefällt. Mr. Perrott will seine Gefühle für Beverly nicht weiter verbergen - und lädt sie zu einem Date.
04:00
Erica lernt die junge Mutter Lauren kennen und entdeckt eine ganz neue Welt. Das führt jedoch zu Streit mit Beverly. Adam und Barry arbeiten an einem Lehrvideo für Kinder.
04:25
Seit einem Monat datet Adam nun Carmen. Zeit über den Status ihrer Beziehung zu sprechen - und dabei gehen die Ansichten auseinander. Eine alte Freundin von Erica kommt zu Besuch.
04:45
Barry trifft eine spontane Entscheidung und verstrickt sich in eine Lüge. Beverly schwärmt für einen potenziellen neuen Partner, was sie in eine Achterbahn der Gefühle katapultiert.