14:40
Jay will einen Werbespot für die Firma drehen, was prompt zum Streit mit Claire führt. Ein Nachbar beobachtet Gloria beim Sonnenbaden - mit einer Drohne. Lily bereiter sich auf eine Talentshow vor.
15:05
Haley macht Alex bei einem Rockkonzert betrunken. Phil wird zunehmend eifersüchtig auf die Talente seines Sohnes. Ein Song bei Lilys Auftritt in der Talentshow bringt Cam Ärger ein.
15:25
Jays Geburtstag bringt die Familie zusammen. Phils Geschenk, ein High-Tech-Grill, sorgt bei ihm selbst für größere Freude, als bei Jay. Gloria erteilt Manny und Luke eine Lektion über das Trinken.
15:50
Jay möchte in Cams Bowlingteam mitspielen - ohne zu ahnen, dass alle anderen Mitglieder schwul sind. Claire und Phil erleben einen überraschend angenehmen Abend mit ihren schwierigen Nachbarn.
16:15
Jay macht sich Sorgen, weil sein kleiner Sohn Joe ständig Mädchenspielzeug geschenkt bekommt. Cam und Mitch wollen ein zweites Baby - bis sie beim Babysitten Joes unangenehme Seiten kennenlernen.
16:40
Ein Alptraum für Alex: Die Abschlussrede an der Schule soll sie gemeinsam mit ihrer Erz-Rivalin halten. Gloria muss sich auf den Einbürgerungstest vorbereiten, aber der Besuch von Javier lenkt sie ab.
17:00
Claire überlegt, ihren Job in Jays Firma zu kündigen. Mitch und Cam sorgen sich, weil Lily kein Mitgefühl zeigen kann. Gloria nutzt Mannys Zahn-OP, um ihn und seine Freundin auseinander zu bringen.
17:25
Bei Jay und Gloria steigt Alex' Abschlussparty. Phil ist auf Geschäftsreise und klinkt sich über Skype ein. Mitch verheimlicht, dass er den Job verloren hat und Claire sucht das perfekte Geschenk.
17:50
Haley will Andy davon abhalten, Beth einen Antrag zu machen. Jetzt müssen sich beide über ihre Gefühle klarwerden. Phil und Claire machen die ganze Sache mit ihren Ratschlägen nur noch schlimmer.
18:15
Beim Umzug aufs College will Alex ihre Eltern keinesfalls dabei haben und nennt ihnen sogar einen falschen Termin. Der Rest der Familie sucht nach Ausreden, um Lilys Fußballspiel zu schwänzen.
18:35
Phil überredet Claire, Haleys Freund Dylan für einige Zeit bei ihnen wohnen zu lassen. Aber bald kommen ihm Zweifel, ob das wirklich eine gute Idee war. Mitch nimmt einen Job bei Jays Erzrivalen an.
19:00
Phil findet drei Enteneier, die er unbedingt ausbrüten will, und geht mit seiner Obsession bald allen auf die Nerven. Gloria will unterdessen Mannys Selbstbewusstsein beim Umgang mit Mädchen stärken.
19:25
Bei einem Schnuppertag will Claire ihren Töchtern ihren Job vorstellen. Aber die Kollegen machen es ihr nicht leicht. Gloria ist begeistert über ihre Berufung zur Geschworenen - im Gegensatz zu Jay.
19:50
Luke wird wegen Fahrens ohne Führerschein verhaftet. Phil wundert sich, dass Claire so gelassen reagiert. Cam hilft Gloria, das geheime Rezept ihrer feurigen Soße zu rekonstruieren.
20:15
Um Ruhe zu finden, schleicht sich Haley heimlich in das fantastische Haus, das Phil gerade verkaufen will. Aber andere haben dieselbe Idee. Jay plant einen Überraschungstrip für die ganze Familie.
20:35
Gloria hat für alle drei Paare der Familie eine gemeinsame Gruppentherapie organisiert. Aber niemand scheint die Sache ernst zu nehmen. Haley und Alex erwägen, ihre festen Freunde zu verlassen.
21:00
In der Hoffnung auf weiße Weihnachten hat Gloria für die ganze Familie eine Hütte in den Bergen gemietet. Aber bald trüben viel zu hohe Temperaturen und ein ungeladener Gast die Weihnachtsstimmung.
21:25
Claire und Phil verabreden sich mit Bekannten aus dem Urlaub zum Dinner. Die haben es bisher jedes Mal geschafft, dass Phil die ganze Rechnung übernimmt. Diesmal muss das anders laufen, findet Claire.
21:50
Claire und die Kids sind von den Entenküken im Haus genervt und nutzen Phils Abwesenheit, um deren Freiheitsdrang zu befeuern. Gloria und Cam suchen fieberhaft nach dem richtigen Pfeffer für ihre Soße.
22:10
Bevor Claire die Geschäfte in der Firma übernimmt, will sie mit der Familie das Haus in Ordnung bringen. Aber Phil und Luke sind keine große Hilfe. Jay schmiedet unterdessen Pläne für den Ruhestand.
22:35
Vertauschte Rollen bei den Dunphys: Jetzt verdient Claire das Geld, während Phil seine Leistung als Hausmann nicht gewürdigt sieht. Jay ist derweil fassungslos über Glorias neue Werbeaufsteller.
23:00
Nach starken Gewittern fällt im Viertel der Strom aus. Der ganze Clan versammelt sich bei Jay, der einen Generator hat. Dabei will sich der viel lieber davonstehlen, um alte Navy-Kumpel zu treffen.
23:25
Claire ist anscheinend zur Supermutter mutiert: Neben dem stressigen Job erledigt sie mühelos die Hausarbeit. Der frustrierte Phil ahnt nicht, dass der Grund des Wunders Claires neuer Assistent ist.
23:45
Aus Angst vor Claires Eifersucht greift Phil zu einer Notlüge. Die zieht bald weitere nach sich und schon steckt Phil im Lügengewirr fest. Jay jagt einen Internettroll, der ihn übel verhöhnt.
00:10
Phil überredet Claire zu einem spontanen Trip nach Paris. Aber beide können vor Müdigkeit kaum die Augen offen halten. Jay geht den Badezimmerumbau an, was für Goria und Manny einige Gefahren birgt.
00:30
Manny und Luke hüten Lily, während sich die Erwachsenen einen Tag lang im Spa, im Kino oder in der Sports-Bar vergnügen. Damit ist es schnell vorbei, als bei ihnen zuhause der Feueralarm losgeht.
00:55
Claire schleppt einen streunenden Hund an. Bis sie seinen Halter gefunden hat, will sie ihn mithilfe der Kids vor Phil verstecken. Gloria versucht, Jay dazu zu bewegen, neue Freunde kennenzulernen.
01:20
Claire ist mittlerweile davon überzeugt, dass Jay einen Maulwurf in der Firma platziert hat. Phil und Gloria konfrontieren Tante Alice mit dem Verdacht, dass sie Glorias Soßenrezept gestohlen hat.
01:40
Jays Exfrau Dede will wieder heiraten. Manny kann die Familie tatsächlich überzeugen, zur Hochzeit zu fahren. Aber Jays Freude, dass Dede wieder optimistisch nach vorne schaut, wird schnell getrübt.
02:05
Jay fällt die Rückkehr in den Job schwerer, als er zugeben mag. Claire muss einen Angestellten feuern, findet aber nie den richtigen Zeitpunkt. Cam und Mitch zanken, wer auf Lily aufpassen soll.
02:30
Nach einem New-York-Trip kehren die Dunphys nach L.A. zurück. Mitch erlebt eine bizarre Trauerfeier in Cams Familie. Auf einer Hochzeit flammt Glorias Fehde mit ihrer Schwester Sonia wieder auf.
02:50
Jay installiert gerade eine Sicherheitskamera, als nebenan die schwarzen Nachbarn einziehen. Der peinliche Vorfall lässt ihm keine Ruhe. Alex erholt sich nach einer Infektion bei den Eltern.
03:15
Für eine College-Empfehlung braucht Luke dringend Pluspunkte und kandidiert deshalb als Klassensprecher. Ohne zu ahnen, dass Manny sein Gegner ist. Der Wahlkampf trennt die Familie in zwei Lager.
03:35
Phil ist begeistert: Bei einer Einladung des Lokalsenders lernt er seinen "Wettermann"-Helden Rainer Shine kennen. Dass er ihm auch Haley vorstellt, bereut er bald, als er sie beim Küssen ertappt.
04:00
Lukes Halloweenparty droht zum Flop zu werden. Der Rest der Familie bemerkt das gerade noch rechtzeitig. Jay verdonnert Manny dazu, ihm bei einem fiesen Streich gegen seinen Erzfeind zu helfen.
04:25
Jays einziger Rückzugsort von der Familie ist in höchster Gefahr: Phil will ebenfalls Mitglied im Country Club werden. Claire überschätzt den Einfluss, den sie auf Alex' Entscheidungen hat.
04:45
Cam verausgabt sich mit den Thanksgiving-Vorbereitungen. Phil passt es nicht, dass Haley den Tag lieber mit ihrem Freund verbringt. Jay versucht, den Feiertag so stressfrei wie möglich zu verbringen.