04:15
Claire ist mit ihrer Tochter 1968 in Schottland. Dort enthüllt sie ihr das Geheimnis ihrer Zeitreisen. Jamie muss währenddessen im 18. Jahrhundert die Menschen retten, die ihm am wichtigsten sind.
05:40
Jamie überlebt die Schlacht von Culloden und wird schwerverletzt auf einen Bauernhof gebracht. Die schwangere Claire fängt mit Frank in der Gegenwart ein neues Leben an.
06:35
Jamie versteckt in einer abgelegenen Höhle fern der Zivilisation. Claire will ihre Beziehung zu Frank stärken und belegt einen Kurs an der Harvard, um sich von ihren Gedanken an Jamie abzulenken.
07:30
Jamie sitzt im Gefängnis und trifft dort seinen alten Feind wieder. Claires und Franks Ehe steht nach vielen gescheiterten Versuchen der gegenseitigen Annäherung kurz vor ihrem Ende.
08:30
Jamie überlebt die Schlacht von Culloden und wird schwerverletzt auf einen Bauernhof gebracht. Die schwangere Claire fängt mit Frank in der Gegenwart ein neues Leben an.
09:25
Jamie versteckt in einer abgelegenen Höhle fern der Zivilisation. Claire will ihre Beziehung zu Frank stärken und belegt einen Kurs an der Harvard, um sich von ihren Gedanken an Jamie abzulenken.
10:20
Jamie sitzt im Gefängnis und trifft dort seinen alten Feind wieder. Claires und Franks Ehe steht nach vielen gescheiterten Versuchen der gegenseitigen Annäherung kurz vor ihrem Ende.
11:20
Jamie arbeitet als Stallbursche auf dem Anwesen von Lord Dunsany. Die Tochter des Lords erpresst ihn, mit ihr ins Bett zu gehen. Claire verliert langsam die Hoffnung, Jamie wiederzufinden.
12:20
Roger stattet Brianna und Claire an Weihnachten unangekündigt einen Besuch ab und bringt ihnen neue Informationen über Jamie. Brianna will ihr Studium abbrechen, um nach ihrem Vater zu suchen.
13:20
Nach langer Zeit sind Claire und Jamie wieder vereint und schwelgen in Erinnerungen an ihre gemeinsame Vergangenheit. Claire übernachtet bei Jamie, der zurzeit im Zimmer eines Bordells wohnt.
14:30
Claire kämpft mit einem Einbrecher. Als sie ihn schwer am Kopf verletzt, fühlt sie sich als Ärztin verpflichtet ihn zu retten. Derweil ist Sir Percival Jamie dicht auf den Fersen.
15:25
Claire und Jamie kehren wieder in Lallybroch ein, wo sie von Jamies Schwester unterkühlt empfangen werden. Laoghaire fordert Jamie als ihren Ehemann zurück. Nun muss ein Anwalt zurate gezogen werden.
16:25
Claire und Jamie beschließen Schottland zu verlassen und zu den Westindischen Inseln zu segeln. Die Mannschaft der Artemis ist sehr unzufrieden, dass Frauen mit an Bord sind.
17:20
Claire muss um jeden Preis verhindern, dass sich auf dem Schiff eine tödliche Krankheit ausbreitet. Jamie gerät in einen Konflikt mit dem Schiffskapitän und bringt sich in Gefahr.
18:20
Claire wird an den Strand einer Insel gespült und kämpft dort ums Überleben. Die Artemis ist durch die Reise mittlerweile ziemlich mitgenommen. Jamie beschließt der Mannschaft etwas Gutes zu tun.
19:20
Das Schiff erreicht endlich Jamaika. Auf einem pompösen Ball treffen Jamie und Claire auf alte Verbündete. Young Ian wird nach seiner Entführung zu einer einflussreichen Frau gebracht.
20:15
Claires Suche nach Young Ian gestaltet sich kompliziert. Nach einem erfolglosen Rettungsversuch landet sie mit Jamie inmitten eines gefährlichen Sklavenrituals.
21:10
Nachdem sie der britischen Marine in Jamaika entkommen sind, fliehen Claire und Jamie Richtung Schottland. Sie erleiden Schiffbruch und landen in North Carolina. Eine wichtige Entscheidung steht an.
22:10
Beim Piratenangriff verloren die Frasers ihr Hab und Gut. Sie suchen Zuflucht auf der Plantage von Jamies Tante Jocasta. Die macht den beiden ein ebenso großzügiges wie problematisches Angebot.
23:05
Da Claire keine Sklavenbesitzerin sein will, lehnen sie und Jamie die Übernahme der Plantage ab. Sie ziehen weiter zu schottischen Siedlern in North Carolina, um sich eine neue Existenz aufzubauen.
00:05
Jamie und Claire haben 10.000 Morgen Land erworben. Doch der Start in ihr neues Leben als Siedler erweist sich als steinig. Unerwartete Herausforderungen warten auf sie.
01:05
Beim Versuch, Siedler für sein Land anzuwerben, bekommt Jamie das antibritische Sentiment zu spüren. Claire hat Mühe, den Frieden zwischen ihren Nachbarn und den Cherokee zu bewahren.
02:00
Jamie kehrt mit Murtagh nach Fraser's Ridge zurück. Unerwartet holen ihn die Schatten seiner Vergangenheit ein, als ein zehnjähriger Junge namens William erscheint und um Hilfe bittet.
03:00
Brianna reist durch die Zeit ins Jahr 1769 nach Craigh Na Dun, um den Tod ihrer Eltern auf Fraser's Ridge zu verhindern.
04:00
Roger trifft auf der Suche nach Brianna in Wilmington ein. Jamie und Claire müssen Governor Tryon davon abhalten, Murtagh und die Regulatoren aus dem Hinterhalt anzugreifen.
04:55
Street-Artists machen die Straße zur Galerie. Ihre vielfältigen Werke rütteln auf, provozieren und verleihen grauen Flächen der Stadt Farbe. In jeder Folge der Reihe besucht der Kulturjournalist Axel Brüggemann eine andere europäische Stadt, um sich mit Künstlern der lokalen Szene zu treffen. In Basel haben sie es schwer. Denn die Stadt hat eine "Sauberkeitshotline" für Bürger eingerichtet, um Graffitis innerhalb von 48 Stunden entfernen zu lassen. - Eine unterhaltsame Expedition in die bunte Welt der Street Art.