21:40
Danny kehrt zu einem alten Fall zurück, als eine Journalistin von einem Augenblick auf den anderen verschwindet. Frank schlägt sich in der Zwischenzeit mit einem pikanten Image-Problem herum.
22:20
Anthony wird bei einer Zeugenbefragung angeschossen. Erin hat Schuldgefühle, ihn nicht begleitet zu haben. Zudem bereitet es ihr Kopfschmerzen, dass Nicky sich auf ihre Polizeiprüfung vorbereitet.
23:05
Eames und Goren gehen dem Mord an Ann Devlin Lawson nach. Anfangs gerät ihr Freund, der Soziologe Malcolm Bryce in Verdacht, da er sein Auto am Abend der Tat als gestohlen gemeldet hat. Und Ann wurde mehrmals von einem Wagen überfahren. Doch bei weiteren Recherchen stoßen die Ermittler auf Kyle, das Oberhaupt eines modernen Nomadenstamms, dem Ann selbst angehörte. Bryce führte durch Anns Hilfe eine Studie über diese Nomaden und wurde Zeuge der unkonventionellen und kriminellen Methoden der Mitglieder.
23:50
Diesmal gibt den Ermittlern der Tod des jungen Polizisten Buzz Davis Rätsel auf. Eames und Goren finden heraus, dass Buzz sich Patientenakten geklaut hat und damit Ärzte erpresst hat. Bei zwei Medizinern entdecken die Ermittler interessante Vorkommnisse: Dr. Borman scheint ein Exhibitionist zu sein, der junge Damen verführt und seinen Kollege Dr. Stern, einen Voyeur, dabei zusehen lässt. Außerdem infiziert Stern die Frauen bewusst mit einem seltenen Virus, der eigentlich nur bei Tieren vorkommt.
00:35
Detective Eames und Detective Goren gehen dem Mordfall einer ehemaligen Air Force-Krankenschwester nach. Die Suche nach dem Mörder intensiviert sich, als ein Mittel gegen Milzbrand in der Wohnung der Toten gefunden wird. Goren kommt dabei in die Schlagzeilen, weil man ihn für den Selbstmord eines verdächtigen Wissenschaftlers verantwortlich macht. Jedoch werden die Ermittlungen noch komplizierter, als der blamierte Goren feststellt, dass seine frühere Erzfeindin in den Fall involviert ist.
01:20
Graffiti ist die wohl bekannteste Form der Street-Art, aber längst nicht die einzige. Mittlerweile hat sich eine vielfältige Szene mit sehr beachtenswerten Künstlern entwickelt. Axel Brüggemann erkundet in dieser Folge die Street-Art-Szene in Berlin und trifft sich mit einigen ihrer Protagonisten, die nicht selten am Rande oder auch außerhalb des Legalen ihre Kunst ausüben.
01:55
James entdeckt einen Fall von Tuberkulose - ausgerechnet bei einem Tier seines Schwiegervaters. Muss der Bauernhof jetzt geschlossen werden? Tristan schmiedet unterdessen Heiratspläne.
02:50
Frühjahr, 1940: Ohne Tristan geht es in der Tierarzt-Praxis drunter und drüber. James hofft, dass ihm der Militärdienst erspart bleibt und er bald mit Helen eine Familie gründen kann.
03:35
Siegfried stellt eine erfahrene Buchhalterin ein, deren Art nicht bei allen Bewohnern von Skeldale House gut ankommt. James und Helen machen mit ihrer Familienplanung Ernst.
04:25
Der Londoner Student Richard Carmody wird Siegfrieds neuer Assistent. Das sorgt für Spannungen zwischen Siegfried und James. Helen und James tun sich zudem schwer, Zeit für sich zu finden.