T.K. und Owen fliegen zur Beerdigung von T.K.s Mutter Gwyn nach New York, als plötzlich eines der Triebwerke ausfällt. T.K. erinnert sich an die Zeit, als Gwyn ihm während des Drogenentzugs beistand.
Owens verstorbene Ex-Frau hinterlässt ihm ein nervtötendes Erbstück: einen äußerst gesprächigen Papagei. Das Team wird von einer Frau alarmiert, die ihren eigenen Mann überfahren hat.
Nur keine Hemmungen: Comedian und Schauspieler Tracy Morgan spricht in seinem HBO-Stand-up-Special unverblümt über schwarze Alltagskultur, Präsidenten und seinen Status als Sitcom-Ikone.
Polizist Nikolai ist momentan vom Dienst freigestellt. Doch dann wird eine Leiche im Wald gefunden. Was wie Selbstmord aussieht, ist für ihn Mord. Und ausgerechnet sein Bruder gerät unter Verdacht.
Nikolai versucht, die Verwicklung seines Bruders Lars in den Mordfall zu vertuschen. Aber Anniken wittert das falsche Spiel und ermittelt hartnäckig weiter.
Das falsche Spiel von Nikolai bringt Anniken gegen ihn auf: Sie wirft ihm vor, die Ermittlungen zu behindern. Währenddessen begibt sich Lars in eine lebensgefährliche Situation.
Anniken spürt Ove jenseits der Grenze auf. Doch es gelingt dem Verdächtigen zu entwischen - dank eines perfiden Plans von Bengt. Nikolai wird mit einem entlarvenden Video konfrontiert.
Nikolai (Tobias Santelmann) will den Mord auf seine Kappe nehmen, um Lars zu entlasten. Gleichzeitig glaubt er, Bengt stoppen zu müssen. In Tommys Hütte taucht derweil ein entscheidender Beweis auf.
Lars wird verhaftet. Nikolai will nun doch nicht gegen Lindberg aussagen, was Kristoffer maßlos enttäuscht. Doch dann macht Nikolai eine entscheidende Entdeckung auf dem Handy aus dem Schmugglerauto.
Nikolai versucht verzweifelt, Beweise für Lindbergs Schuld zu finden. Josef wird von Eva Sundin zu einer letzten Tour überredet - mit der er seine Schulden endgültig begleichen will.
Gegen den Druck von Anniken untersucht Nikolai die Beteiligung seines Vater an dem Mordfall. Lars darf für ein Schulkonzert seiner Tochter aus dem Knast - und offenbart Nikolai eine dunkle Wahrheit.
In einem Mittelalter-Restaurant zeigen mehrere Gäste Vergiftungssymptome. Das Team macht sich unterdessen Sorgen um Paul, der sich von seiner OP erholt. Mateo bekommt eine große Chance.
Im Gouverneurs-Büro erhält Catherine ein verdächtiges Paket. Enthält es eine gefährliche Substanz? Das Team eilt zu ihrer Hilfe. Grace und Carlos ermitteln im Fall eines tödlichen Scherzanrufs.
Owen droht die Vergangenheit einzuholen: Ein Stalker nimmt ihn und Catherine ins Visier. Nancy muss eine schwierige Entscheidung treffen, die Konsequenzen für sie und Tommy hat.
Das Team muss ein Unfallopfer aufspüren. Der mysteriöse Radfahrer ist spurlos vom Ort des Crashs verschwunden. Unterdessen kriselt es in der Beziehung zwischen Owen und Catherine.
Das Team muss sich um drei verschiedene Notfälle kümmern, die alle mit demselben Mann zu tun haben. Tommy bekommt einen überraschenden Besucher. Marjan will, dass Owen die Therapie fortsetzt.
Owen erleidet in der Therapie einen Zusammenbruch. Das Team hilft einem Survival-Freak, der von einer Echse verletzt wurde. Grace kümmert sich um einen Kollegen - bald mehr, als ihr lieb ist.
Owen reist nach L.A., um nach langer Zeit mit seinem Vater zu sprechen. Dabei geht es um schmerzhafte Kindheitserinnerungen. Judd nimmt Wyatt mit auf seine Ranch - wo es gefährlich wird.
Das Team muss einen Mann aus einer Müllpresse retten und einer panischen Mutter helfen, deren Kinder entführt wurden. Nancy will ihre Beziehung zu Mateo endlich öffentlich machen.
Judd wird unter einem eingestürzten Gebäude begraben. Owen bekommt Nachrichten, die seine Erinnerungen an 9/11 wieder hochkommen lassen. TK und Carlos treffen eine weitreichende Entscheidung.
Nikolai (Tobias Santelmann) will den Mord auf seine Kappe nehmen, um Lars zu entlasten. Gleichzeitig glaubt er, Bengt stoppen zu müssen. In Tommys Hütte taucht derweil ein entscheidender Beweis auf.
Lars wird verhaftet. Nikolai will nun doch nicht gegen Lindberg aussagen, was Kristoffer maßlos enttäuscht. Doch dann macht Nikolai eine entscheidende Entdeckung auf dem Handy aus dem Schmugglerauto.
Nikolai versucht verzweifelt, Beweise für Lindbergs Schuld zu finden. Josef wird von Eva Sundin zu einer letzten Tour überredet - mit der er seine Schulden endgültig begleichen will.
Gegen den Druck von Anniken untersucht Nikolai die Beteiligung seines Vater an dem Mordfall. Lars darf für ein Schulkonzert seiner Tochter aus dem Knast - und offenbart Nikolai eine dunkle Wahrheit.
In einem Mittelalter-Restaurant zeigen mehrere Gäste Vergiftungssymptome. Das Team macht sich unterdessen Sorgen um Paul, der sich von seiner OP erholt. Mateo bekommt eine große Chance.
Im Gouverneurs-Büro erhält Catherine ein verdächtiges Paket. Enthält es eine gefährliche Substanz? Das Team eilt zu ihrer Hilfe. Grace und Carlos ermitteln im Fall eines tödlichen Scherzanrufs.
Owen droht die Vergangenheit einzuholen: Ein Stalker nimmt ihn und Catherine ins Visier. Nancy muss eine schwierige Entscheidung treffen, die Konsequenzen für sie und Tommy hat.
Das Team muss ein Unfallopfer aufspüren. Der mysteriöse Radfahrer ist spurlos vom Ort des Crashs verschwunden. Unterdessen kriselt es in der Beziehung zwischen Owen und Catherine.
Das Team muss sich um drei verschiedene Notfälle kümmern, die alle mit demselben Mann zu tun haben. Tommy bekommt einen überraschenden Besucher. Marjan will, dass Owen die Therapie fortsetzt.
Owen erleidet in der Therapie einen Zusammenbruch. Das Team hilft einem Survival-Freak, der von einer Echse verletzt wurde. Grace kümmert sich um einen Kollegen - bald mehr, als ihr lieb ist.
Owen reist nach L.A., um nach langer Zeit mit seinem Vater zu sprechen. Dabei geht es um schmerzhafte Kindheitserinnerungen. Judd nimmt Wyatt mit auf seine Ranch - wo es gefährlich wird.
Das Team muss einen Mann aus einer Müllpresse retten und einer panischen Mutter helfen, deren Kinder entführt wurden. Nancy will ihre Beziehung zu Mateo endlich öffentlich machen.