19:40
Die Mädchen reisen zu einem exklusiven Mode-Event nach New York. Maia versucht, Spaß zu haben. Tallulah setzt sich mit einigen fragwürdigen Style-Entscheidungen auseinander.
20:15
Als sein beruflicher Erfolg von einem peinlichen Zwischenfall überschattet wird, sucht der Manager Ron nach Verantwortlichen. Dabei scheint er auf eine Verschwörung zu stoßen.
20:45
Ron will bei der Vorbereitung der Hochzeit seiner Tochter Natalie helfen. Unterdessen versucht er weiter das Rätsel der geheimnisvollen Stuhlfirma zu lösen.
21:15
Nach einer beunruhigenden Begegnung zieht Ron Konsequenzen: Er installiert ein Sicherheitssystem in seinem Haus und verdoppelt seine Anstrengungen die Verschwörung aufzudecken.
21:50
Ron entwickelt eine neue Theorie über den Hersteller des Stuhls, der unter ihm zusammengebrochen ist. Zudem erlebt er eine ganze Reihe verwirrender Begegnungen.
22:25
Eine von Rons Theorien zerschlägt sich, aber er folgt bald einer neuen Spur. Der angebliche Finanzchef des Stuhlherstellers ist allerdings nicht derjenige, der er zu sein scheint.
22:55
Ron treibt seine Nachforschungen weiter. Seine Personalabteilung prüft unterdessen sein Verhältnis zu seiner Mitarbeiterin Amanda. Jeff will bei dem Bau der Mall ganz neue Wege gehen.
23:30
Zum Schutz vor Einbrechern bringt Ron zur Überraschung seiner Familie einen Hund nach Hause. Gleichzeitig führen ihn seine Recherchen zum Stuhlhersteller in die Stadtverwaltung.
00:35
Frühjahr, 1940: Ohne Tristan geht es in der Tierarzt-Praxis drunter und drüber. James hofft, dass ihm der Militärdienst erspart bleibt und er bald mit Helen eine Familie gründen kann.
01:25
Siegfried stellt eine erfahrene Buchhalterin ein, deren Art nicht bei allen Bewohnern von Skeldale House gut ankommt. James und Helen machen mit ihrer Familienplanung Ernst.
02:10
Der Londoner Student Richard Carmody wird Siegfrieds neuer Assistent. Das sorgt für Spannungen zwischen Siegfried und James. Helen und James tun sich zudem schwer, Zeit für sich zu finden.
02:55
Carmody tut alles, um mit seinen Diensten bei den Eigentümern der Tiere besser anzukommen. Helen versucht, einem in Not geratenen Bauern zu helfen und mobilisiert dafür den ganzen Ort.
03:40
Carmody nimmt endlich Fahrstunden und tut sich dabei schwerer als gedacht. Mrs. Hall trifft eine wichtige Entscheidung. Unterdessen wird die schlimmste Befürchtung von James und Helen wahr.
04:30
Helen fühlt sich in Skeldale überflüssig und kehrt nach Heston Grange zurück. Doch dort drängen Familiengeheimnisse zurück ans Licht. Auch Mrs. Hall muss sich entscheiden, wo sie hingehört.