Eine Gruppe von Dieben mit gestohlenen Luxusgütern im Wert von über 5000 Pfund ist auf der Flucht. Können Waddington und Clark sie schnappen? Burt hat unterdessen mit einem Fahranfänger zu tun.
Zwei Polizeibeamte aus Auckland heften sich an die Fersen eines offenbar betrunkenen Autofahrers. Weiter südlich in Masterton ruft eine Barschlägerei die Ordnungshüter auf den Plan.
Bei einer Patrouille stößt ein Polizist auf zwei Fahrer, die beide keinen Führerschein besitzen. Unterdessen machen sich zwei Ordnungshüter in Wellington auf die Suche nach einem Autodieb.
Eine Frau glaubt, unter Drogen gesetzt worden zu sein und benötigt dringend polizeiliche Hilfe. Im Norden Neuseelands untersucht ein Constable-Duo einen mutmaßlichen Raubüberfall.
In Auckland untersucht die Polizei einen Diebstahl in einer Kirche. Auf der Südinsel Neuseelands droht ein aufgebrachter Mann damit, einen Supermarkt zu verwüsten.
Im Stadtzentrum von Auckland ermittelt ein Polizisten-Duo wegen schwerer Körperverletzung. Zwei ihrer Kollegen fahren nach einem Notruf Richtung Panmure Wharf, um nach dem Rechten zu schauen.
Ein alkoholisierter Mann wütet in einem Supermarkt in Auckland. Er behauptet, ein Verkäufer habe sein Mobiltelefon zerstört. Können die Ordnungshüter die Situation vor Ort entschärfen?
An einem Bahnhof in Auckland findet zwei Polizisten einen Mann vor, der seit etwa einer Stunde regungslos am Boden liegt. Wenig später werden die beiden Zeuge eines kuriosen Verkehrsmanövers.
Eine Gruppe Jugendlicher soll eine Molkerei ausgeraubt haben. Während ein Detective die Ermittlungen aufnimmt, kümmern sich seine Kollegen um eine Reihe von Verkehrssündern.
Die Polizei in Avondale erreicht ein ungewöhnlicher Anruf: Jemand kündigt über das Telefon an, eine Bar ausrauben zu wollen. In New Plymouth ermitteln die Constables in einem Verkehrsunfall.
Zwei Constables in Ponsonby bearbeiten einen nicht alltäglichen Fall: Eine entnervte Ladeninhaberin berichtet ihnen, dass ein Mann regelmäßig in der Nähe ihres Geschäfts uriniert.
In der Polizeistation Gisborne geht ein Notfall-Anruf ein. Eine besorgte Frau kann ihre Freundin nicht erreichen und befürchtet, dass diese von ihrem Ex-Partner angegriffen wurde.
Am späten Nachmittag erreicht die Polizei in Whangarei ein Hinweis auf den Aufenthaltsort eines Mannes, gegen den seit über einem Jahr ein Haftbefehl vorliegt. Gelingt den Constables die Festnahme?
Zwei Polizisten bemerken, dass ein Geländewagen Schwierigkeiten hat, die Spur zu halten. In Palmerston North untersuchen die Beamten einen versuchten Autodiebstahl.
Verfolgungsjagd in Otahuhu: Neuseeländische Polizeibeamten sind einem gestohlenen Mazda auf den Fersen. Werden die Constables mitsamt Luftunterstützung den Autodieben das Handwerk legen?
Ein Augenzeuge berichtet der Polizei, wie ein Mann auf eine Gruppe von Frauen zustürmte, sie beleidigte und schließlich handgreiflich wurde. Der mutmaßliche Täter beharrt jedoch auf seine Unschuld.
Im Einkaufszentrum von Riccarton scheinen sich zwei obdachlose Männer zu streiten. Während ein Constable-Duo den Vorfall aufklärt, sorgt ein stark alkoholisierter Mann in Wellington für Aufruhr.
Ein Mann gibt sich bei einer Polizeikontrolle als sein Bruder aus, doch der Täuschungsversuch schlägt fehl. In Christchurch sind die Constables auf der Suche nach einem flüchtigen Angeklagten.
In Palmerston North ruft ein Fall familiärer Gewalt die Polizei auf den Plan. Als die Constables am Tatort eintreffen, bereitet ihnen nicht der Verdächtige, sondern ein betrunkener Nachbar Probleme.
Die Polizei in Whangarei kontrolliert eine Gruppe Jugendlicher, die Cannabis konsumiert haben soll. Unterdessen wird an anderer Stelle der Stadt gegen einen unbelehrbaren Fleischdieb ermittelt.
Auf einem Skatepark in Palmerston North soll eine Gruppe von Jungs für Probleme sorgen. Wenig später wartet schon der nächste Fall auf die Polizei: Ein Mann ist in das Auto seines Sohnes eingebrochen.
Ein Kleinwagen prallt gegen eine Böschung und überschlägt sich anschließend. Die Polizei eilt zum Unfallort, in der Hoffnung, dass die Fahrerin und ihre Kinder nicht zu schwer verletzt wurden.
In Hamilton verfolgt die Polizei einen Autofahrer, der nach einer Kollision die Flucht ergriffen hat. Später am Abend wartet ein weiterer Unfall auf die Constables - die Folge eines Vorfahrt-Streits.
Zwei Streifen-Polizisten erspähen ein Auto, das nachts plötzlich an den Straßenrand fährt und seine Lichter ausschaltet. In Auckland kümmert sich ein Constable um einen gewalttätigen Betrunkenen.
Ein Mann randaliert in einer McDonald's Filiale in Aucklands Innenstadt. Die Constables lassen den Unruhestifter mit einer Anzeige davonkommen, bis er bald darauf abermals auffällig wird.
In Taupo behauptet ein junger Mann, dass seine Brieftasche gestohlen wurde. Anderorts wird eine angeheiterte Person in der Alkohol-Verbotszone auffällig.
Zwei Polizisten gehen Beschwerden über eine Gruppe Jugendlicher nach, die ein Haus mit Steinen beworfen haben. Die Polizei in Rotorua muss einen Konflikt zwischen zwei Ex-Partnern entschärfen.
Der Sicherheitsdienst des Krankenhauses Waikato benötigt Hilfe, um einen gewalttätigen Betrunkenen zu fassen. Endet die Verfolgung dank des gerufenen Constable-Duos erfolgreich?
Am frühen Abend wird die Polizei in Hamilton über einen angeblichen Einbruch informiert. Spät in der Nacht zieht eine Gruppe Jugendlicher die Aufmerksamkeit der Constables auf sich.
Zwei Constables halten kurz nach Mitternacht ein Auto an, das bei auffällig niedriger Geschwindigkeit wiederholt die Spuren wechselt. Anderorts macht ein Geisterfahrer die Straßen unsicher.
Ein Mann aus Christchurch gibt an, ausgeraubt und überfallen worden zu sein. Während Constables den Hinweisen nachgehen, stellt ein Familienstreit Polizisten in Papakura vor Herausforderungen.
Ein Notruf versetzt die Polizeistation in Hamilton in höchste Alarmbereitschaft: Neben dem Schweigen des Anrufers ist ein Mann im Hintergrund zu vernehmen, der über Schusswaffen spricht.
Zwei Streifenpolizisten beobachten in den Straßen Taurangas eine Auseinandersetzung zwischen Bandenmitgliedern. In Mangere treffen die Constables ein Fahrzeug ohne Zulassung an.
Die Polizei in Mount Wellington erreicht ein Hinweis, dass ein Mann seine Großmutter angegriffen haben soll. Ordnungshüter in Papakura erhalten einen Anruf über eine Feier auf dem örtlichen Friedhof.
Wurde ein junger Mann am Bucklands Beach mit einer Schusswaffe bedroht? Nach einem gemeldeten Einbruch in Papakura scheint zunächst alles ruhig, bis der Fahrer eines SUVs auffällig wird.
Ein Polizisten-Duo ermittelt in Christchurchs Stadtteil Burnside wegen Hausfriedensbruch. Einen Bezirk weiter werden die Beamten über einen Mann alarmiert, der mit einer Axt bewaffnet ist.
Die Polizei in Mount Wellington erreicht ein seltsamer Anruf: Was hat eine Schafsherde im Cornwall Park verängstigt? Beamte aus Queenstown bitten drei französische Touristen zur Alkoholkontrolle.
In Lower Hutt zerstört ein der Polizei bekannter Mann mutwillig das Haus seiner Eltern. Der Streifendienst aus Avondale wird Zeuge eines lebensgefährlichen Fahrmanövers.
Ein Mann ist aus dem Polizeigewahrsam in Christchurch geflohen. Während Beamte die Fahndung aufnehmen, müssen die Kollegen in Tauranga einen Streit vor einer McDonalds-Filiale schlichten.
Im Westen Aucklands attackiert ein erwachsener Sohn seinen Vater. Unterdessen hoffen zwei Detectives, im Nachbarstadtteil Otara einen mutmaßlichen Drogendealer ausfindig zu machen.
Zwei Streifenbeamte in North Shore halten nach einem Mann Ausschau, gegen den ein richterlicher Haftbefehl vorliegt. Bei einem Polizisten-Duo aus Papakura jagt ein Einsatz den nächsten.
Ordnungshüter werden in Christchurch auf ein Auto aufmerksam, das hüpfend über eine Kreuzung fährt. In Rotorua ruft ein gewaltbereiter Fitnessstudiobesucher die örtliche Polizei auf den Plan.
Gelingt es der Polizei in Christchurch, eine Auseinandersetzung zwischen einer Frau und ihrem Ex-Partner zu deeskalieren? Drei Männer in Taupo machen sich derweil des Diebstahls schuldig.
Ein Polizisten-Duo stoppt eine mutmaßlich alkoholisierte Autofahrerin, die ohne Scheinwerferlicht unterwegs ist. Im Süden Aucklands erfassen Überwachungskameras einen schweren Raubüberfall.
Eine Polizistin aus Rolleston eilt einem betrunkenen Autofahrer zu Hilfe, der mit seinem Wagen einen Abhang hinuntergerollt ist. Anderorts stoßen zwei Ordnungshüter auf gestohlene Motorräder.
Ein Autofahrer ist fest davon überzeugt, dass ihn der gerufene Abschleppdienst oder seine Versicherung um Geld erpresst. Kann ein Polizisten-Duo aus Hamilton dem aufgebrachten Mann weiterhelfen?
Ein Mann hat gegen seine Kautionsauflagen verstoßen und ist verschwunden. Die Polizei in Auckland leitet eine Fahndung ein. Anderorts bedroht eine Frau die Fast-Food-Mitarbeiter.
Zwei Ordnungshüter stoßen bei einem Einsatz wegen Hausfriedensbruch auf ein verdächtiges weißes Pulver. Unterdessen begeht ein alkoholisierter Autofahrer in Manurewa Unfallflucht.
Die Polizei in Kerikeri erreicht ein Notruf: Bei einem Verkehrsunfall hat sich ein Auto überschlagen. Ordnungshüter aus Auckland versuchen indessen, einen Familienstreit zu entschärfen.
Ein Mann ohne gültige Fahrerlaubnis sorgt bei einer Verkehrskontrolle für Ärger. In Taupo wütet unterdessen ein Buschfeuer. Bekommen die Einsatzkräfte den Brand unter Kontrolle?
Ein Polizist und sein Spürhund begeben sich im Gebirge nahe Auckland auf die Suche nach einer vermissten Frau. Und: Hat ein Teenager aus Rotorua tatsächlich zwei Frauen bespuckt?
In Mount Wellington werden Polizisten Zeuge eines hitzigen Streits zwischen einem Autofahrer und einem Fahrradfahrer. Ein Pizzalieferant stürzt samt Roller eine Böschung hinunter.
In Christchurch gibt der Zusammenstoß zwischen einem Moped und einem Truck der Polizei Rätsel auf. In Palmerston North entgleist eine Party - die Beamten müssen für Ruhe sorgen.
Detectives aus South Auckland nehmen die Ermittlungen in einem schweren Raubüberfall auf. Anderorts wütet ein Mann in einem Kebab-Laden. Kann die Polizei die Situation entschärfen?
Eine Familie findet einen schlafenden Fremden auf ihrem Sofa vor und verständigt umgehend die Polizei. In South Auckland widersetzt sich eine gesuchte Straftäterin ihrer Festnahme.
Streifenpolizisten kontrollieren einen Fahrer, der die gesetzliche Promillegrenze um das Dreifache überschritten hat. In Whanganui bekommen es die Ordnungshüter mit einem Bandenmitglied zu tun.