Glenn besteigt einen Berg in Chandalar, um dort eine Schneehöhle zu bauen. Die Hailstones transportieren eine Fleischladung und eine kaputte Schneemaschine zurück nach Noorvik.
Sue Aikens verfolgt ein Tier, dass um ihr Lager herumschleicht. Chip Hailstone jagt in Kiwalik nach Schneehühnern und Andy Bassich stellt Fallen auf, um einen Biber zu fangen.
Glenn erreicht nach seinem 40-Meilen-Treck endlich sein Zuhause in Brooks Range. Die Hailstones machen Jagd auf Wasservögel. Sue nimmt unterdessen ihr Gewächshaus in Betrieb.
In Alaska steht der Frühlingsanfang kurz bevor. Glenn nutzt das Tauwetter, um an zuvor unerreichbare Nahrung zu kommen. Andy Bassich fürchtet derweil den Ausbruch des Yukon River in Eagle.
Andy Bassich baut einen Kajak, mit dem er auf dem Yukon River jagen möchte. Glenn sucht nach seinem vergrabenen Kanu. Sue Aikens versucht währenddessen ihren Lader zu reparieren.
Sue Aikens erneuert ihr Heizungssystem für den nächsten Winter. Glenn erkundet mit seinem Kanu neue Regionen und Agnes zeigt ihren Töchtern, wie man Heringe fängt.
Die Hailstones suchen entlang des Flusses nach Möweneiern. Sue besorgt neue Vorräte von der anderen Seite des Flusses. Andy baut derweil gemeinsam mit einem Lehrling eine neue Werkstatt.
Glenn überlegt sich eine Rettungstechnik, die er einsetzen möchte, falls sein Kanu auf dem See umkippt. In der Zwischenzeit jagt Chip Hailstone mit seinem Sohn in Kiwalik nach Karibus.
Die Sonnentage in Alaska neigen sich dem Ende zu. Die Hailstones bereiten Robbenfleisch und -öl für die kalte Jahreszeit vor. Sue geht auf die Jagd und Andy erntet letzte Lebensmittel
Die Bewohner Alaskas müssen Vorräte anlegen, bevor die Wasserstraßen im Winter zufrieren.
Die Einwohner von Alaska müssen sich Ressourcen sichern, bevor der Winter beginnt.
Die Bewohner Alaskas kämpfen während der kurzen, kalten und dunklen Wintertage um ihr Überleben.
Im Winter müssen die Bewohner Alaskas die Sonnenstunden für überlebenswichtige Aufgaben nutzen.
Die Einheimischen in Alaska haben es vor allem im Winter mit extremen Lebensbedingungen zu tun.
Auf dem Höhepunkt des Winters erschwert der Schneemangel in der Arktis grundlegende Aufgaben.
Die Einwohner von Alaska lernen neue Überlebenstechniken, als der Winter sich dem Ende nähert.
Während Jess die Häuser seiner Hunde vom Schnee befreit, fährt Glenn auf den See.
Während Eis und Schnee in der Arktis schmelzen, nutzen die Bewohner Alaskas die warme Jahreszeit.
Dank 24 Stunden Licht am Tag können die Einwohner Alaskas im Frühling ununterbrochen arbeiten.
In kürzester Zeit, aber mit mehr Tageslicht bereiten sich die Bewohner Alaskas auf den Winter vor.
Die im Sommer aufgetauten Wasserwege bringen den Bewohnern Alaskas wichtige Ressourcen.
Die Einwohner Alaskas durchstreifen die Flüsse, suchen nach frischer Nahrung und sammeln Vorräte.
Da der Sommer zu Ende geht, müssen sich die Einwohner Alaskas auf die kalte Jahreszeit vorbereiten.
Da der eiskalte Winter näher rückt, repariert Andy sein Fischrad und Jessie sammelt Holz und Pilze.
Die Einwohner von Alaska müssen die letzten warmen Tage nutzen, um auf Jagd zu gehen.
Gelingt Officer Swash die Festnahme eines gesuchten Verbrechers? Auf sich alleine gestellt, nimmt es Officer Waddington mit einem angetrunkenen Autofahrer auf.
Ein Lastwagen kommt von seiner Spur ab und kollidiert dabei mit einem Auto. Constable Doran erhofft von den Aufnahmen des Fahrzeugrekorders, Hinweise über den Unfallhergang zu erhalten.
Constable Clark stellt einen mutmaßlichen Drogendealer, der mit einer ungewöhnlichen Erklärung für seinen Fahrzeuginhalt aufwartet. Officer Swash versucht, einen betrunkenen Autofahrer zu stoppen.
Ein mutmaßlicher Autodieb droht zu entkommen. Um das zu verhindern, setzt Constable Doran auf die Hilfe eines Polizeihundes. Constable Hollis untersucht einen grauenhaften Verkehrsunfall.
Nach einem Frontalzusammenstoß ergreift ein Autofahrer die Flucht. Constable Cosgrove unternimmt derweil bei sintflutartigem Regen auf dem Thelwall Viadukt einen Rettungsversuch.