04:05
Phils neue Werbeanzeige hat für Claire und Haley peinliche Folgen. Cameron übernimmt die Regie für das neue Schulmusical. Rays Bruder kommt zu Besuch und bringt überraschende Neuigkeiten mit.
04:25
Mitch und Cameron suchen Paten für Lily. Mit Überraschungsbesuchen testen sie die Eignung der Familienmitglieder. Claire, Phil und Jay fallen durch. Nur Gloria besteht - zunächst.
04:50
Eine Wanderung mit den Kindern am Muttertag entwickelt sich für Gloria und Claire zu einem weiteren Stresstest - physisch und psychisch. Beim Nachkochen von Rezepten seiner Mutter wird Jay emotional.
05:10
Phil und Claire tauschen für einen Tag ihre Elternrollen. Jay versucht, einem Freund mit Business-Tipps zu helfen. Ausgerechnet am Abend des Lady-Gaga-Konzerts bekommt Cameron eine heftige Erkältung.
05:35
Haley will Alex davon abbringen, bei der Schulabschlussfeier eine Wut-Rede zu halten. Jay widerfährt ein Malheur bei der Botox-Behandlung. Cameron ist sauer, weil Mitch sich auf seine Kosten amüsiert.
05:55
Jay will seinen Geburtstag in aller Ruhe beim Angeln verbringen. Doch die Familie interpretiert seine Beteuerungen anders und plant eine riesige Feier. Phil begegnet beim Shopping seinem Erzfeind vom College.
06:20
Beim Familienurlaub auf einer Ranch trüben einige unschöne Ereignisse die Stimmung: Dylan macht Haley einen Antrag, der Cowboy-Guide baggert ungeniert Gloria an und Phil versucht, Jay zu beeindrucken.
06:45
Mitch und Cameron wollen noch ein Baby adoptieren. Lily passt das gar nicht. Jay und Gloria sind uneins, wie sie mit Mannys Klauerei umgehen sollen. Claire ist besessen davon, stets Recht zu behalten.
07:05
Phil und Luke wollen lernen, auf einem Seil zu balancieren. Claire muss Alex und Haley ein paar Lektionen fürs Leben beibringen. Gloria ist genervt, weil Jay ihrem Hund so viel Aufmerksamkeit schenkt.
07:30
Claire fordert die Stadt auf, ein Stoppschild an einer gefährlichen Kreuzung aufzustellen. Phil und Luke wollen einen viralen Video-Hit kreieren. Gloria sucht verzweifelt nach ihrem Hund.
07:55
Manny und Jay sind gestresst, aber Glorias Hilfe wollen sie nicht annehmen. Claire erwägt, für den Stadtrat zu kandidieren. Cameron und Mitch haben einen Unfall. Der andere Fahrer begeht Fahrerflucht.
08:20
Claire nutzt die Abwesenheit von Phil und Haley, um mit Mitch und Cam auszugehen. Ein verdächtiges Päckchen lässt Gloria und Jay glauben, dass sie mit Manny bald über Sex reden müssen.
08:40
Gloria findet, dass Jay mit ihr viel zu wenig Zeit verbringt, und verdonnert ihn zum Salsatanzen. Wegen einer Wette mit Mitch und Crispin baggert Cameron eine Frau an. Phil baut ein Baumhaus für Luke.
09:05
Nach einem Brand bei Nachbarn organisiert die ganze Familie eine Spendenaktion. Jay verrenkt sich dabei den Rücken und muss von Phil massiert werden. Cameron hat Mühe mit einem Umzugswagen.
09:30
Thanksgiving naht. Phil sinniert darüber, was aus ihm hätte werden können. Jay findet, dass Manny etwas konstruktive Kritik vertragen könnte.
09:55
Der ganzen Familie geht plötzlich auf, dass sie an Weihnachten alle woanders sein werden. In Windeseile organisieren sie eine vorgezogene Weihnachtsfeier.
10:15
Phil hat vergessen, seinen Arzt wegen einiger Testergebnisse anzurufen. Jetzt malt er sich in seiner Fantasie die schlimmsten Diagnosen aus. Javier nimmt Manny mit zum Pferderennen.
10:40
Für ein Schulprojekt sollen Luke und Manny eine Schutzkapsel für Eier konstruieren. Das weckt den Ehrgeiz von Claire und Jay. Mitch und Cam treffen sich mit potentiellen Leihmüttern.
11:05
Die Familie hilft Claire, sich auf ihre TV-Debatte vorzubereiten. Lily hat ihr erstes Schimpfwort gelernt. Jay gibt Gloria die Schuld an Stellas merkwürdigem Verhalten.
11:30
Phil will seinen Geschäftspartner Tad beeindrucken. Claire ist unterdessen von Tads unangemessenem Verhalten schockiert. Weil ihr Haus desinfiziert wird, müssen Mitch und Cam bei Jay übernachten.
11:50
Bei einem Dinner mit Mitch und Cameron erwischt Claire einen Drink zuviel und verspricht den beiden, die Eizelle für ihr nächstes Kind zu spenden. Manny wird beim Footballspielen verletzt.
12:15
Alex plaudert versehentlich ein Geheimnis von Haley aus. Um Claire bei einer Lüge zu ertappen, simuliert Cameron eine Rückenverletzung. Luke hilft Manny dabei, ein Mädchen zu beeindrucken.
12:40
Mitch plant eine Überraschungsparty für Cam, der am 29. Februar Geburtstag hat. Phils Pläne dagegen werden von Claire und seinen Töchtern durchkreuzt. Gloria erwartet, dass Jay sich für sie prügelt.
13:05
Auf einer Beerdigung trifft Cameron seinen ehemaligen Clown-Partner wieder. Bei einem Deal kommt Phil seine Konkurrentin Verna Roth in die Quere. Mannys neuer Freund ist Gloria nicht ganz geheuer.
13:30
Wahltag: Die ganze Familie will noch auf den letzten Drücker Wahlkampf für Claire machen. Claire gibt noch ein paar Interviews, bei denen es aber zu technischen Pannen kommt.
13:50
Claire versucht, Luke zu trösten, nachdem ein Freund gestorben ist. Camerons Vater ist zu Besuch und gerät in Streit mit Jay. Haley trickst Gloria aus, um bei ihr eine Party schmeißen zu können.
14:15
Nach einem übereilten Autokauf hat Phil Angst vor Claires Reaktion. Ein geplanter Trip nach Pebble Beach fordert Jays Organisationstalent. Mitch und Cameron verlieren Lilys Stoffhasen in der U-Bahn.
14:40
Familienausflug nach Disneyland: Phil will die wildesten Achterbahnen ausprobieren. Claire versucht, Haley aus der Reserve zu locken. Lily hält Mitch und Cameron auf Trab. Gloria zankt sich mit Jay.
15:05
Alex sorgt für Aufregung, als sie für ihren Kunstlehrer Modell stehen will. Gloria reagiert eifersüchtig auf eine Bedienung. Manny will, dass Luke Verantwortung für seine Fehler übernimmt.
15:25
Cam und Mitch finden endlich eine Gelegenheit zur Adoption, aber sie brauchen dazu Glorias Hilfe. Alex geht zu ihrem ersten Schulball und Haley schockiert ihre Eltern mit ihren Zukunftsplänen.
15:50
Jay will an seinem Geburtstag keine Überraschungen erleben. Gloria weiß deshalb nicht, wie sie ihm beibringen soll, dass sie schwanger ist. Mitch und Cameron adoptieren eine Katze für Lily.
16:15
Peinlich für Haley: Ihre Eltern bringen sie persönlich zum College. Jay und Gloria werden im Elternkurs zu Rivalen. Lilys Einstand im Kindergarten bringt Mitch und Cameron Ärger mit anderen Eltern.
16:40
Alex probiert einen neuen Look aus. Gloria weigert sich strikt, Schwangerschaftskleidung zu tragen. Jay begleitet Phil zu seiner Sterilisation. Mitch ermuntert Cameron, einen Teilzeitjob anzunehmen.
17:00
Mitch kümmert sich um Lily, während Cameron seinen ersten Tag als Musiklehrer an der Franklin Middle School hat. Gloria bringt Jay und Manny mit ihrem Schnarchen um den Schlaf. Alex' Sarkasmus bringt Claire auf die Palme.
17:25
An Halloween versucht Claire, Phil zu erschrecken. Cameron nutzt die Halloweenparty, um seine Erfolge beim Abnehmen zu präsentieren. Mitchs Lüge über Lilys Mutter bringt ihm Ärger ein.
17:50
Während eines Hinterhof-Flohmarkts entdecken Manny und Luke ein Geheimnis aus Glorias Vergangenheit. Jay will alle Kunden von seinem Haus fernhalten. Claire glaubt, dass Alex' neuer Freund schwul ist.
18:15
Haley wird verhaftet, weil sie betrunken einen Polizisten attackiert hat. Mit Mitchs Hilfe wollen Phil und Claire sie aus dem Gewahrsam holen. Dede stattet Jay und Gloria einen Überraschungsbesuch ab.
18:35
Claire und die Kids sind unterwegs zu einem Wettbewerb von Alex. Phil lädt einen Kumpel aus dem Sportstudio ein, was prompt zu Missverständnissen führt. Cameron plant eine Überraschung für Gloria.
19:00
Cam will einen Baum retten und nimmt Mitch dafür in Anspruch. Phil und Jay treten bei einer Geburtstagsparty im Ring gegeneinander an. Claires Shopping-Tour mit Gloria verläuft anders als geplant.
19:25
Gloria will für ihr ungeborenes Baby singen und besorgt sich ein Mikrophon. Claire und Cameron versuchen, ein Baseball-Spielfeld für Lukes und Mannys Team wieder in Schuss zu bringen.
19:50
Am Silvesterabend spielt Jay mit Billy Dee Williams Poker. Phil und Claire wollen wieder etwas Romantik in ihre Ehe bringen. Mitch und Cameron suchen nach einer passenden Bar für sich.
20:15
Jay und Gloria organisieren eine Überraschungsparty zu Mannys Geburtstag. Doch das Baby macht ihnen einen Strich durch die Rechnung. Haley hat ein Date mit einem erheblich älteren Mann.
20:35
Jay streitet sich mit seiner Schwiegermutter wegen des Namens für das Baby. Phil versucht, die Probleme seiner Kinder zu lösen. Mitch und Cameron wollen Lily beibringen, dass Worte verletzen können.
21:00
Cameron engagiert Luke als Ersatz für das erkrankte "Phantom der Oper" in seiner Musical-Aufführung. Sehr zu Mannys Ärger. Jay trainiert Phil im Golfspielen. Claire versucht, Phil einige Erziehungsfehler klarzumachen.
21:25
Ein spaßiger Valentinstag endet für Claire im Krankenhaus. Glorias und Jays Romantik-Versuche werden von den Kindern zunichte gemacht. Cam und Mitch haben nach dem Valentinstag einen Mords-Kater.
21:50
Beim Klassentreffen trifft Claire einen Professor wieder, mit dem sie einige Dates hatte. Als Phil auftaucht, wird die Situation unangenehm. Jay versucht, sein großes Bowling-Turnier zu gewinnen.
22:10
Cams beste Freundin Sal heiratet überraschend und er und Mitch sind als Trauzeugen auserkoren. Gloria tut sich schwer, ihrem Kindermädchen zu vertrauen. Phil hilft Luke mit seinem Schwarm.
22:35
Claire und Cam können sich bei Fragen rund ums Haus nicht einigen - und ziehen eine dritte Partei hinzu. Mitch hilft Lily dabei, mit einem Schul-Rowdy fertigzuwerden.
23:00
Phil ist zuversichtlich, das Haus von Claire und Cam verkaufen zu können. Doch dabei geht einiges schief. Javier besucht Manny und bringt seine Freundin mit - sehr zum Missfallen von Gloria.
23:25
Phil und Claire treffen auf ihre Zukunftsdoppelgänger. Und was sie sehen, gefällt ihnen nicht unbedingt. Mitch und Cam organisieren einen spaßigen "Mädelstag" für Gloria und Lily.
23:45
Hochmotiviert bringt Phil den Klassenkameraden von Luke und Manny die tolle Welt des Maklertums näher. Doch dann taucht sein Erzfeind Gil auf. Mitch und Cam kämpfen mit den Pflichten als "Zahnfee".
00:10
Mitchs Ex Teddy, ein erfolgreicher Arzt, lädt die ganze Familie zu einer Spenden-Gala ein. Phil bringt Gloria bei, in schicken Kleidern zu skaten. Und Haley hilft Alex dabei, Jungs anzusprechen.
00:35
Nach dem Tod seiner Mutter bekommt Phil Besuch in Florida. Claire hilft ihm, Gracies letzten Wunsch für Frank zu erfüllen. Gloria muss sich mit einer ausstehenden Fahndung nach ihr rumschlagen.
00:55
Die ganze Familie Dunphy quetscht sich in ein Wohnmobil. Das bringt nicht nur das Beste in jedem Einzelnen zum Vorschein. Auf der Suche nach Mannys Rucksack brechen Jay und Gloria in Claires Haus ein.
01:20
Die Familie plant ihre Sommer-Aktivitäten: Phil und Claire wollen eine kinderfreie Woche, Gloria bereitet Manny auf seinen Kolumbien-Trip vor. Mitch und Cam machen Pläne hinter den Rücken des anderen.
01:40
Lukes und Mannys erster Tag an der High School steht an. Der erweist sich für Phil und Gloria viel schwieriger, als für sie selbst. Claire arbeitet wieder bei Ray, doch sie ist ganz schön aus der Übung.
02:05
Phil scheint die perfekte Klientel für sein Maklergeschäft gefunden zu haben: frisch geschiedene Frauen. Luke lädt seine Freunde zum Pokern ein. Gloria fürchtet, dass auf Baby Joe ein Fluch liegt.
02:25
Der Besuch seiner Schwester Pam versetzt Cam in Panik, denn seine Verlobung hat er ihr bislang verschwiegen. Gloria befürchtet, dass sie allmählich eine Lesebrille braucht.
02:55
Jay muss einige Fäden ziehen, um eine Reservierung in einem der angesagtesten Restaurants für einen Erwachsenenabend zu erhaschen. Leider braucht jeder Haushalt ewig um fertig zu werden.
03:15
Gloria heuert eine neue Nanny an, die auf wenig Begeisterung bei Jay und Manny stößt. Mitch und Cam heuern Pepper als Hochzeitsplanerin an. Allerdings hat sie andere Vorstellungen als die beiden.
03:40
Phil hat eine Riesenüberraschung für Claire zum 20. Hochzeitstag. Gloria konfrontiert Jay aus Versehen mit seinem schlimmsten Feind. Und Haley hat eine schräge erste Begegnung mit Andy.
04:00
Während eines Businesstrips kommt Claire der Verdacht, dass ihr Vater ein Geheimnis hütet. Haley und Alex streiten sich wegen des attraktiven Pizzaboten. Gloria will ihnen eine Lektion erteilen.
04:25
Cam nimmt den Posten als Football-Coach der Schule etwas zu ernst. Claire will ihren Kollegen beweisen, dass sie nicht nur die Tochter des Chefs ist. Phil hat seit fast einem Monat kein Haus verkauft.
04:45
Jay und Manny wollen ihren Weihnachtsbaum selbst fällen, aber der Trip verläuft anders als geplant. Der Besuch ihrer Mutter kostet Gloria einige Nerven, zumal die sich mit Claire bestens versteht.