04:15
Haley überdenkt ihre Karriere und die Zukunft mit Dylan. Dabei braucht sie Claires mütterlichen Rat. Ihr rüder Trainingsstil bringt Jay und Cam eine Lektion in Sensibilität von Manny und Phil ein.
04:35
Dedes Ehemann Jerry bringt einige Erbstücke vorbei. Jay und Gloria laden ihn aus Mitleid ein, bei ihnen zu übernachten. Mitch und Claire sind ratlos, was sie mit ihrem Erbe anfangen sollen.
05:00
Haley ist unschlüssig, wann sie die Familie mit ihrem unvergesslichen Weihnachtsgeschenk überraschen soll. Claire reagiert sauer, als Phil sich den Weihnachtsbaum für eine Hausbesichtigung ausleiht.
05:20
Claire und Phil helfen Haley und Dylan beim Umzug. Doch sie glauben, dass die beiden ihr neues Leben nicht ohne Hilfe meistern werden. Cams Schwester Pameron wird vorzeitig aus der Haft entlassen.
05:40
Phil und Claire wollen eine Radtour durch Italien machen, bevor sie Großeltern werden. Gloria und Jay finden heraus, dass ihre Großväter im selben Krieg kämpften - auf unterschiedlichen Seiten.
06:00
Während Cam eine Präsentation vorbereitet, muss er sich mit einem Schul-Tyrannen herumplagen. Gloria bekommt Phil und Joe mit einem Trick dazu, am Werbefoto-Shooting des Shoppingcenters teilzunehmen.
06:25
Phil glaubt, dass er die größte Herausforderung seiner Karriere gemeistert hat: Peppers Traumhaus zu finden. Cam und Mitch erhalten eine Einladung zu einem Event mit Lilys Lieblings-Videoblogger.
06:50
Jay veranstaltet eine große Party zum Super Bowl. Zur gleichen Zeit lädt Claire zu einer Babyparty für Haley - ebenfalls in Jays Haus. Was könnte da schon schiefgehen?
07:15
In ihrer Entwicklung zu einer jungen Frau erreicht Lily einen Meilenstein. Doch Cam und Mitch sind darauf überhaupt nicht vorbereitet. Sie fordern für Lilys Aufklärung weibliche Unterstützung an.
07:40
Mitch, Cam und Phil stören Jay bei seinem jährlichen Wandertrip, denn Gloria hat die drei gebeten, auf ihn aufzupassen. Unterdessen planen Gloria, Alex, Claire und Haley ihre gemeinsame Babyparty.
08:00
Dylan und Luke sind begeistert von Bills Heldengeschichten als Feuerwehrmann. Phil kommt sich dagegen wie ein Schwächling vor und versucht die Jungs zu beeindrucken. Doch das geht gründlich schief.
08:25
Claires Bestreben, sich ein positiveres Image zuzulegen, kommt zum ungünstigsten Zeitpunkt. Weil sie nicht "Nein" sagen will, erteilt sie unbeabsichtigt Lukes Beziehung mit einer Kollegin den Segen.
08:50
Haley und Dylan wollen heimlich durchbrennen bevor die Babys geboren werden. Doch ihr schöner Plan läuft nicht glatt. Jay will unterdessen sein neues Geschäft mit einem Instagram-Promi beflügeln.
09:15
Cam wird in letzter Minute gebeten, die Abschlussfeier der High School zu leiten. Claire trifft unterdessen auf ihre ehemalige Schul-Rivalin, was ihre unangenehmsten Seiten zum Vorschein bringt.
09:35
Die Geburt der Zwillinge von Haley und Dylan steht bevor. Das freudige Ereignis bewegt alle Familienmitglieder dazu, sich an ihre eigenen Geburtstagsfeiern im vergangenen Jahr zu erinnern.
10:00
Haley will sich bei der Erziehung der Zwillinge ganz an ihre Elternratgeber halten. Claire und Phil sind allerdings davon überzeugt, dass ihre althergebrachten Methoden die besseren sind.
10:25
Ein Wirtschaftsmagazin will ein Porträt von Claire veröffentlichen. Damit niemand sie vor dem Reporter in peinliche Situationen bringen kann, muss sie die ganze Familie aus dem Haus verscheuchen.
10:50
Phil, Claire und Luke kommen auf die Idee, Haleys Zwillinge für ihre privaten Vorhaben zu nutzen - ohne Haley zu informieren. Gloria glaubt, dass der Verlobte ihrer Schwester falschspielt.
11:10
Mitch und Cam müssen Lily helfen, ihre Unsicherheit zu überwinden und bei einer Pool-Party einen Badeanzug zu tragen. Claire versucht, mit einem Trackinghalsband für Hunde einen Dieb zu überführen.
11:35
Eine spitze Bemerkung weckt in Phil den Ehrgeiz, Claire an Halloween einmal richtig zu erschrecken. Gloria hadert damit, dass sie zum ersten Mal von Fremden korrekt als Jays Frau identifiziert wurde.
12:00
Während sie auf Haleys Zwillinge aufpasst, nutzt Gloria die Gelegenheit, um die beiden zu taufen. Cam erwägt, einen Job als Footballtrainer in Missouri anzunehmen und stößt damit Mitch vor den Kopf.
12:25
Durch ein Missverständnis glauben die Freunde von Cam und Mitch, dass sich die beiden getrennt hätten. Haley will sich mit einem selbstgekochten Thanksgiving-Dinner bei Claire und Phil bedanken.
12:45
Das Haus der Dunphys platzt aus allen Nähten, als gleichzeitig Dylans Mutter und Claires Stiefvater zu Besuch kommen. Jay und Gloria versuchen, Manny zu helfen, die Trennung von Sherry zu verarbeiten.
13:10
Cams plumpe Versuche, beim Weihnachtsdinner alle bei bester Laune zu halten, machen Mitch allmählich stutzig. Claire versucht, sich vor einer Antwort auf Jays Jobangebot zu drücken.
13:35
Alex' neue Wohnung in einem luxuriösen Apartmenthaus weckt Begehrlichkeiten bei allen Familienmitgliedern. Cam und Mitch wollen unbedingt einen ihrer prominenten Nachbarn kennenlernen: David Beckham.
13:55
Phil sorgt sich um seinen Vater und stattet ihm einen Besuch ab. Jay überlässt Claire und Mitch einige Erinnerungsstücke, was die beiden an ihren ersten gemeinsamen Familienurlaub zurückdenken lässt.
14:20
Mitch erhält eine wertvolle Lektion, als ein früherer Bewohner des Hauses auf einen Besuch vorbeischaut. Auch Phil erhält Besuch: von seinem Ex-Nachbarn Kenneth, der eine Überraschung für ihn hat.
14:45
Der ganze Pritchett-Dunphy-Tucker-Klan begleitet Jay nach Paris, wo er für sein Lebenswerk als Schrank-Fabrikant ausgezeichnet werden soll. Claire hat in der Stadt der Liebe ein geheimes Rendezvous.
15:10
Phil und Claire laden Haley und Dylan zum Dinner in ein Restaurant ein, um ihnen zu versichern, dass sie keine schlechten Eltern sind. Mitch und Cam überwachen unterdessen Lilys erstes Date.
15:35
Claire hat ein Vorstellungsgespräch für ihren Traumjob. Aber auf dem Weg dorthin wird sie von Phil ausgebremst. Cam und Mitch müssen entscheiden, ob sie ein weiteres Baby adoptieren wollen.
15:55
Mitch tut sich schwer, sein altes Leben aufzugeben. Gloria muss ihm beim Abschiednehmen zur Seite stehen. Haley, Luke und Alex planen eine Party im Haus der Dunphys.
16:20
Mitch und Cam ziehen um und versuchen sich in ihrem neuen Leben einzurichten. Claire und Phil kommen zu dem Entschluss, dass eines der Kinder ausziehen muss.
16:45
Claire und Phil versuchen ihren Kindern beizubringen, dass eines von ihnen ausziehen muss. Cam bekommt seinen Traumjob angeboten. Jay will lernen, wie ein richtiger Kolumbianer zu sprechen.
17:10
Der prominente Londoner Moderator Seamus muss für seine neue Sendung aus Belfast berichten. Bei einem Außendreh wird er von Jugendlichen angegriffen. Er flieht - und landet bei Janet.
17:45
Seamus und Janet treffen sich wieder: Bei einem Drink in einer Bar macht sich Janet über die Eitelkeit des vermeintlich bekannten Moderators lustig und überredet ihn zu einem Test.
18:15
Frankie trifft zufällig auf Seamus und Janet. In der Not erzählt ihr Seamus, dass Janet seine Cousine sei. Prompt lädt Frankie die angebliche Verwandte zu einem Wochenende in ein Cottage ein.
18:40
Janet und Seamus haben sich auf eine Affäre mit Regeln geeinigt und blicken erwartungsvoll ihrem ersten Sexdate entgegen. Sie verstehen sich bestens - aber dann geht es doch um mehr.
19:15
Janet besucht Seamus in London, sie wollen den Tag genießen und machen Sightseeing. Bald stellt sich heraus, dass Seamus nicht ehrlich zu Janet war: Tief verletzt läuft sie davon.
19:40
Seamus und Janet gehen getrennte Wege. Zwischen ihnen stehen nicht nur persönliche Verletzungen, sondern auch die Geschichte des Nordirland-Konflikts.
20:15
Als der Teenager Rob Priest verschwindet, verfolgt die Polizei seine Spuren bis zu dem Geschäftsmann John Wayne Gacy. Der erscheint zunächst hilfsbereit ¿ bis die Ermittler eine Entdeckung machen.
21:15
Gacy zeigt der Polizei, wo er die Leichen seiner Opfer verscharrt und in den Fluss geworfen hat. Detective Tovar findet heraus, wem der Ring gehört hat, den er in Gacys Haus gefunden hat.
22:10
Die Polizei findet immer mehr Leichen unter Gacys Haus. Detective Tovar entdeckt, dass das Chicago Police Department schlampig gearbeitet hat. Die Presse diffamiert unterdessen Gacys Opfer.
23:10
Lieutenant Kozenczak sucht nach neuen Zeugen. Doch einige sind von den bisherigen Ermittlungen enttäuscht und frustriert. Sie sind nicht bereit, über ihre schrecklichen Erfahrungen auszusagen.
01:00
Als sein Hauptbelastungszeuge Gacy in einem Buch als verrückt bezeichnet, braucht Staatsanwalt Bill Kunkle neue Zeugen. Gacy selbst will nicht für unzurechnungsfähig erklärt werden.
01:55
Jeffrey Rignall ist eines der wenigen Opfer von Gacy, die überlebt haben. Am Tag von Gacys Hinrichtung treffen Protestierende, Angehörige der Opfer, Ermittler und Prozessbeteiligte aufeinander.
02:55
Die Psychologin Dr. Healy befragt Gacy und sucht nach dem Motiv für seine Taten. Die Ermittler versuchen herauszufinden, warum das Police Department so vielen Vermisstenfällen nicht nachging.
03:55
Bonusclip zur 4. Staffel der Reality-Serie mit Natascha Ochsenknecht und ihrer Familie.
04:20
Im Jahr 2552 kämpfen die Menschen auf dem Planeten Madrigal für ihre Unabhängigkeit von der Erde. Doch eine verhängnisvolle Begegnung mit einer Alien-Allianz ändert alles.