04:45
Ein Verbrechen der Mafia fordert zahlreiche Opfer. Das Team muss im Krankenhaus für Ruhe sorgen. Lucy und Celina nehmen die mutmaßlichen Verantwortlichen der Attacke ins Visier.
05:25
Nolan und Celina übernehmen einen ganz besonderen Fall. Monica bekommt Unterstützung bei der Identifizierung ihrer Angreifer. Lopez und Harper stoßen auf eine wichtige Spur.
06:10
Sergeant Grey hilft dem Team, sich auf die bisher größte Mission vorzubereiten. Aaron, Lopez und Celina stoßen unterdessen in ihrem Fall auf eine überraschende Verbindung.
06:55
Cop John Nolan und seine Frau Bailey müssen mit einer neuen Bedrohung fertig werden: Baileys Ex-Mann ist aus dem Knast geflohen. Zudem begrüßt das Team zwei neue Rookies.
07:40
John Nolans Team jagt ein Mitglied einer örtlichen Bürgerwehr. Celinas Instinkt wird auf die Probe gestellt. Tim und Lucy entdecken unterdessen Geheimnisse der beiden neuen Rookies.
08:25
Nolan versucht, Jason aufzuspüren, bevor Bailey nach Hause kommt. Tim und Lucy tauschen ihre Rookies. Ein bekanntes Gesicht kehrt unterdessen auf die Station zurück.
09:10
In seinem neuen Job bei der Staatsanwaltschaft holt Wesley seine Vergangenheit beim LAPD ein. Bailey und Nolan streiten sich über Sicherheitsfragen. Lucy hegt einen Verdacht gegen Seth.
09:50
Nolans Team ist auf der Jagd nach einem Serienkiller. Bailey kämpft mit ihrer Angst vor Jason. Lucys Verhältnis zu Seth ändert sich schlagartig.
10:35
Grey gibt Tim und Lucy einen unromantischen Auftrag. John und Celina machen sich auf die Suche nach einem vermissten Mädchen. Bei einer Benefizgala kochen die Gefühle hoch.
11:20
An Celinas letztem Tag als Rookie unterzieht Nolan sie einer finalen Prüfung. Bailey schließt unterdessen eine neue Freundschaft. Lucy setzt ihr Vertrauen in Seth.
12:05
Lucy und Tim sind sich über die Zukunft ihrer Beziehung uneins. Nolan und Juarez finden sich in einer schwierigen Situation wieder. Angela und Nyla entwickeln einen Plan.
12:50
Ein Zwischenfall trifft auch ein Opfer in den Reihen der Polizei. Nolans Team sucht nach einer verdächtigen Person. Celina nimmt sich mit Baileys Hilfe ihres ersten Falles an.
13:35
Drei Teenagerinnen werden unter mysteriösen Umständen niedergestochen. Nolan, Lucy und Angela nehmen sich den Fall vor. Auf der Station hat das Team mit technischen Schwierigkeiten zu kämpfen.
14:20
Während eines Undercover-Einsatzes geraten Nolan und Celina in eine Geiselnahme. Tim zweifelt unterdessen an Lucys Entscheidungskompetenz.
15:00
Ein Aprilscherz auf den sozialen Medien der Polizei sorgt für Chaos in ganz Los Angeles. Wesley muss sich einer großen Herausforderung stellen.
15:45
In der ganzen Stadt tauchen Plakate auf, die das LAPD kritisieren. Das Team sucht nach den Verantwortlichen hinter der Aktion. Unterdessen kommt es zu einem Anschlag mit einer Autobombe.
16:30
Tim erhält eine seltsame Nachricht, die ihn zu umfangreichen Ermittlungen im Dark Web führt. Celina geht unterdessen gegen einen beliebten Podcast vor.
17:15
Das Los Angeles Police Department bekommt Besuch von einem Dokumentarfilm-Team. Es geht um einen komplizierten Vermisstenfall, mit dem Nolan etwas zu tun hat.
18:00
Die Rückkehr eines vertrauten Gesichts löst beim Team gemischte Gefühle aus. Kann der alte Bekannte sich diesmal beweisen? Tim hilft unterdessen Lucy bei der Vorbereitung auf ihre wichtige Prüfung.
18:45
Randys Schwarm wurde entführt. Das Team hilft ihm bei der Suche. Angela und Nyla bekommen bei der Jagd auf eine Betrügerin Hilfe von ihren Müttern.
19:30
Nolan und Harper sind hinter Oscar her. Angela muss einen Banküberfall aufklären. Lucy und Tim müssen sich neu aufeinander einspielen. Miles hat ein überraschendes Date.
20:15
Nachdem Connor in die Stadt gezogen ist, sehen sich die drei Hayworth-Geschwister nach langer Zeit wieder. Doch Toms neuer Roman und Connors geplanter Thanksgiving-Trip sorgen bald für Streit.
20:35
Connor bittet Tom, ihm beim Verfassen der Hochzeitsrede für ihren alten Freund Sags zu helfen - mit unerwarteten Folgen. Denise hadert damit, dass sie und Sarah nie eine richtige Hochzeit hatten.
21:00
Um seine Tochter Gretchen aufzuheitern, lädt Connor all ihre Cousins und Cousinen ein, bei ihnen zu übernachten. Tom will unterdessen beweisen, dass er ebenfalls ein cooler Onkel sein kann.
21:25
Tom und Sarah fühlen sich zurückgesetzt, weil ihre Eltern offenbar viel öfter bei Connor zu Besuch sind, als bei ihnen. Doch ihre Forderung nach mehr Ausgewogenheit, beginnen sie umgehend zu bereuen.
21:50
Nachdem er Marina verärgert hat, will Tom im Haushalt öfter mitanpacken. Sarah und Denise registrieren mit Unbehagen, dass ihr Sohn Kelvin alles über die Geschäfte seines Onkels Connor erfahren will.
22:10
Connor gibt eine Party für seine Ex-Frau und will beweisen, dass er mit der Scheidung einverstanden ist. Sarah findet eine Lösung für ihr Problem, dass sie sich keine teuren Geschenke leisten kann.
22:35
Die Hayworths kommen zusammen, um den Hochzeitstag der Eltern zu feiern. Doch der gute Vorsatz, ihn diesmal nicht zu ruinieren, ist schnell vergessen, als das Thema von Toms neuem Roman bekannt wird.
23:00
Connor lädt die Familie zu einem Spiel der 49ers ein. Während er versucht, ein Geschäft abzuschließen, bekommt Tom Gelegenheit, seine Football-Fähigkeiten unter Beweis zu stellen.
23:25
Tom zieht in Erwägung, als Ghostwriter an den Memoiren eines Starkochs mitzuarbeiten. Connor datet eine Freundin von Sarah und Denise, die einen überraschenden Eindruck bei ihm hinterlässt.
23:50
Tom und Sarah wollen Connor helfen, sein Dating-Leben ein wenig in Schwung zu bringen, und begleiten ihn in einen Club. Den Hayworths steht dort eine wilde Nacht bevor.
00:10
Marina sorgt sich, dass Camila den Kontakt zu ihrer mexikanischen Herkunft verloren hat. Sie bittet Tom und den Rest der Familie, ihr bei der Suche nach ihren Wurzeln zu helfen.
00:35
Beim Spieleabend der Hayworths eskalieren die Emotionen, nicht nur wegen Marinas Siegeswillen. Tom findet heraus, dass es sich bei Connors Date um jene Frau handelt, die ihn vor 20 Jahren sitzen ließ.
01:00
Die Hayworth-Geschwister zanken darüber, welche Nachbarschaft die beste für eine Halloween-Feier sei. Der Streit eskaliert so, dass alle schließlich allein in ihrem Viertel feiern wollen.
01:20
Während der Recherchen für ein Buch zeigt sich Tom von seiner abenteuerlustigen Seite - was Marina mit Eifersucht quittiert. Sarah und Denise reagieren bestürzt, als Shamiah sich Connor anvertraut.
01:45
Tom, Sarah und Connor wollen beweisen, dass sie ein erfolgreiches Thanksgiving-Dinner ausrichten können - ohne Familienstreit. Den hat stattdessen Denise, als ihre Schwester zur Feier auftaucht.
02:05
Kurz vor Weihnachten erhält Tom den ersten Vorschuss für sein Buch. Jetzt muss er entscheiden, was er damit anfängt. Sarah bekommt ein extravagantes Geschenk von den Eltern an ihrer Schule.
02:30
Nach einer brisanten Enthüllung über Sofia Salazar müssen Tom und Marina eine schwierige Entscheidung treffen. Connors geheime Beziehung mit JoJo wird durch Sarahs Verkupplungsversuche erschwert.
02:55
Connor fragt Tom um Rat, wie er mit Denise in einer heiklen Angelegenheit ins Reine kommen kann. Marina erfährt, dass Sarah sie nicht leiden konnte, als sie sich das erste Mal trafen.
03:15
Marinas Vater kommt zu Besuch. Das Wiedersehen fällt nicht gerade entspannt aus, denn Marina fällt es schwer, sich mit ihm zu versöhnen. Connor hilft Sarah und Denise beim Entrümpeln ihrer Wohnung.
03:40
Connors Ex-Frau und Tochter stören seinen Valentinstag mit JoJo. Tom und Marina fürchten, Marina könnte schwanger sein. Diese Angst überschattet auch ihr Dinner mit Sarah und Denise.
04:00
Marina überredet Connor dazu, mit Lupe an einem Salsa-Wettbewerb teilzunehmen, um sie besser kennenzulernen. Sarah und Denise kümmern sich um Tom, der sich von einem medizinischen Eingriff erholt.
04:25
Tom und Connor streiten sich, wer von ihnen der bessere Samenspender für Denise wäre. Sarah veranstaltet in Connors Haus eine Spendenaktion, um Alison zu beeindrucken.
04:50
Auf einer College-Party versuchen Tom und Marina noch einmal an ihre Jugendzeit anzuknüpfen. Sarah geht die Besetzungspraxis ihrer elitären Schule für das Schulmusical gehörig gegen den Strich.