Kagame beginnt mit Schritt eins seiner Agenda: die Intellektuellen und Dissidenten für sich zu gewinnen. Im Rennen gegen die Zeit müssen Kiera und Carlos einen entführten CEO befreien.
Schauspieler Jonas Nay spricht mit Patrice über den emotionalen Dreh zur Serie "The Tattooist of Auschwitz" und verrät, was ihm im Vorfeld schlaflose Nächte bereitete.
Prez (Jim True-Frost) hat nach dem unrühmlichen Ende bei der Polizei von Baltimore einen neuen Job als Mathematiklehrer angetreten. Doch die Zustände sind ähnlich aussichtslos wie in seinem alten Job. Daniels (Lance Reddick) versucht derweil vergeblich, McNulty (Dominic West) von der Polizeistreife wieder zurück ins Morddezernat zu holen. - Start der 4. Staffel: Der innovative und preisgekrönte Krimiserienhit um den Kampf gegen das Verbrechen in Baltimore.
Herc (Domenick Lobardozzi) hat einen Job als Bodyguard des Bürgermeisters angetreten und ertappt ihn schon bald in einer pikanten Situation in dessen Dienstzimmer. Bürgermeister-Kandidat Carcetti (Aidan Gillen) hofft derweil bei den anstehenden Wahlen auf die Unterstützung durch die Polizeibosse. - Innovativer, preisgekrönter Krimiserienhit um den Kampf gegen das Verbrechen in Baltimore.
Bei der Geburt des kleinen Matteo treten Komplikationen auf, Cheyenne und Nino sind sehr beunruhigt. Alle gratulieren zum neuen Baby. Doch warum meldet sich Jimi nicht?
Gerade zuhause, müssen Cheyenne und Matteo zurück in die Klinik. Gleichzeitig beginnt auf dem Hof der Bau eines großen Tierwohl-Stalls. Wilson plant einen Überraschungsbesuch.
Die Ochsenknechts haben sich eine Auszeit verdient. Es geht nach Ibiza, auch Oma Bärbel ist dabei. In der Finca angekommen, wird schnell klar: In dieser Familie hat jeder seinen eigenen Kopf.
Sally quält sich durch ihren neuen Job. Dies umso mehr, nachdem sie erfährt, dass Natalie bei den Dreharbeiten eine großartige Zeit verbringt. Nach einem Giftanschlag beginnt Barry zu halluzinieren.
Sally will sich mit Barrys Hilfe an Natalie rächen. Doch Shane durchkreuzt ihre Pläne. Gene wird von Jim Moss in die Mangel genommen und packt aus. NoHo Hank kann sich und Cristobal befreien.
Barry muss sich im Knast mit seiner Vergangenheit auseinandersetzen - und trifft dabei auf Fuches. Sally kehrt nach Hause zurück. Seine Hilfe bei Barrys Verhaftung bringt Gene unverhofften Ruhm ein.
Nach Rickys Unfall hat Charles Probleme, sein Team zu besetzen. Candice setzt Spencer unter Druck. Und Reggie kann sich immer noch nicht mit Vernons Zukunftsplänen anfreunden.
Spencer bietet Jason einen Traumjob an. Doch dann macht ausgerechnet Joe ein hochinteressantes Gegenangebot. Vernon probiert sich unterdessen bei einem E-Sport-Unternehmen aus.
Spencer lebt sich langsam in seine neue Rolle ein - und trifft eine riskante Entscheidung. Joes Privatleben lenkt ihn von der Arbeit ab. Und Ricky versucht sich im Medienbusiness.
Bei einer Wahl erhält Kiera einen ersten Eindruck davon, was eine politische Intrige bedeutet. Im Fall des Todes einer investigativen Journalistin weisen alle Indizien in Richtung Carlos.
Innerhalb eines Tages geschehen zwei Selbstmorde. Kiera und Carlos sehen eine Verbindung: ein dubioses Videospielunternehmen, das noch etwas anderes macht als Spiele zu entwickeln.
Kiera und Carlos erhalten einen Hinweis auf einen großen Ankauf von Armoniumnitrat durch eine Farm. Das Salz kann nicht für Dünger verwendet werden, sondern auch für Sprengstoff.
Im Vorfeld der ersten Debatte macht Selina einen neuen Kampagnenvorschlag. Jonahs Kommentare erzeugen Rückschläge. Dan und Amy brechen zu einem Ausflug auf.
Selina und ihr Team suchen in South Carolina prominente Unterstützung. Gary bekommt eine lang erwartete Beförderung. Marjorie übertrifft sich in ihrer neuen Rolle selbst.
Selina besucht kurz vor dem entscheidenden Tag der Vorwahlen Mike, um die Aufmerksamkeit von Andrews rechtlichen Problemen abzulenken. Dan versucht Richard auszunutzen.
Selina versucht, über ihre finnische Kontaktperson Minna ein Meeting zu arrangieren. Gary hilft Catherine bei der Planung eines großen Events. Mike findet ein neues Zuhause.
Der Kampf zwischen Selina und ihren Rivalen um die Nominierung erreicht seinen Höhepunkt und endet in einem historischen Finale.
Bürgermeister Royce versucht mit allen Mitteln, den Wahlkampf seines Rivalen Carcetti (Aidan Gillen) zu torpedieren. Moreland (Wendell Pierce) muss unterdessen feststellen, dass McNulty (Dominic West) inzwischen ein Leben als Familienmensch lebt. Der neue Polizeichef ordnet das Ende der Überwachung von Marlos Drogenbande an. - Innovativer, preisgekrönter Krimiserienhit um den Kampf gegen das Verbrechen in Baltimore.
Moreland (Wendell Pierce) wundert sich darüber, wie Marlos Bande immer dominierender wird, ohne dass Leichen ihrer Opfer zu finden sind. Marlo selbst verspielt beim Poker eine riesige Summe und wird noch dazu bei einem Ladendiebstahl erwischt. Beim nächsten Pokerspiel wird Marlo dann auch noch von Omar (Michael K. Williams) überfallen. - Innovativer, preisgekrönter Krimiserienhit um den Kampf gegen das Verbrechen in Baltimore.
Kareem zweifelt an seinem Platz im Team. Coach McKinney schürt seine Rivalität mit Earvin. Jeanie wirbt um Talente für die Cheerleader, darunter eine vielversprechende junge Tänzerin: Paula Ab.
Assistenztrainer Paul Westhead muss mit einer Tragödie von Shakespeare'schem Ausmaß fertig werden. Earvin wird zunehmend von Sponsoren umworben und wendet sich an den neuen Finanzberater.
Sally quält sich durch ihren neuen Job. Dies umso mehr, nachdem sie erfährt, dass Natalie bei den Dreharbeiten eine großartige Zeit verbringt. Nach einem Giftanschlag beginnt Barry zu halluzinieren.
Sally will sich mit Barrys Hilfe an Natalie rächen. Doch Shane durchkreuzt ihre Pläne. Gene wird von Jim Moss in die Mangel genommen und packt aus. NoHo Hank kann sich und Cristobal befreien.
Barry muss sich im Knast mit seiner Vergangenheit auseinandersetzen - und trifft dabei auf Fuches. Sally kehrt nach Hause zurück. Seine Hilfe bei Barrys Verhaftung bringt Gene unverhofften Ruhm ein.
Kareem zweifelt an seinem Platz im Team. Coach McKinney schürt seine Rivalität mit Earvin. Jeanie wirbt um Talente für die Cheerleader, darunter eine vielversprechende junge Tänzerin: Paula Ab.
Assistenztrainer Paul Westhead muss mit einer Tragödie von Shakespeare'schem Ausmaß fertig werden. Earvin wird zunehmend von Sponsoren umworben und wendet sich an den neuen Finanzberater.
Nach Rickys Unfall hat Charles Probleme, sein Team zu besetzen. Candice setzt Spencer unter Druck. Und Reggie kann sich immer noch nicht mit Vernons Zukunftsplänen anfreunden.
Spencer bietet Jason einen Traumjob an. Doch dann macht ausgerechnet Joe ein hochinteressantes Gegenangebot. Vernon probiert sich unterdessen bei einem E-Sport-Unternehmen aus.
Spencer lebt sich langsam in seine neue Rolle ein - und trifft eine riskante Entscheidung. Joes Privatleben lenkt ihn von der Arbeit ab. Und Ricky versucht sich im Medienbusiness.
Bei einer Wahl erhält Kiera einen ersten Eindruck davon, was eine politische Intrige bedeutet. Im Fall des Todes einer investigativen Journalistin weisen alle Indizien in Richtung Carlos.
Innerhalb eines Tages geschehen zwei Selbstmorde. Kiera und Carlos sehen eine Verbindung: ein dubioses Videospielunternehmen, das noch etwas anderes macht als Spiele zu entwickeln.
Kiera und Carlos erhalten einen Hinweis auf einen großen Ankauf von Armoniumnitrat durch eine Farm. Das Salz kann nicht für Dünger verwendet werden, sondern auch für Sprengstoff.