21:55
Sur les traces des marins les plus fascinants et les plus populaires de notre histoire : les pirates et les corsaires ! De l'océan Indien, à l'île de la Réunion et l'île Maurice, à Saint-Malo, ces aventuriers ont fait régner la terreur et accumulé des fortunes sur les mers entre les XVIIe et XIXe siècles. Qu'ils soient pirates comme Jack Rackham, William Kidd, Barbe Noire, La Buse, ou corsaires comme Surcouff et Dugay-Trouin, tous ont incarné un idéal de liberté et de bravoure, qui les a fait entrer dans la légende. Cet épisode remonte le temps pour une immersion au coeur de leur histoire et pour découvrir des lieux du passé aujourd'hui disparus
22:45
A Séoul, Park Hee-bong tient un petit snack au bord de la rivière Han, où il vit avec les siens. Il y a son fils aîné, l'immature Gang-du, sa fille Nam-joo, une championne malchanceuse de tir à l'arc, et Nam-il, son fils cadet éternellement au chômage. Tous idolâtrent la petite Hyun-seo, la fille unique de Gang-du. Un jour, un monstre géant et inconnu jusqu'à présent, surgit des profondeurs de la rivière. Quand la créature atteint les berges, elle se met à piétiner et attaquer sauvagement la foule, détruisant tout sur son passage. Le snack démoli, Gang-du tente de s'enfuir avec sa fille, mais il la perd dans la foule paniquée