21:00
En Turquie, dans un village au bord de la mer Noire, c'est la fin de l'année scolaire. La jeune Lale et ses quatre soeurs, orphelines, libres et insouciantes, chahutent joyeusement sur la plage avec des garçons. De retour à la maison, elles sont accueillies vertement par leur grand-mère qui les corrige une à une pour avoir «frotté leur entrejambe sur la nuque des garçons», un comportement rapporté par la voisine, jugé obscène et scandaleux. Estimant que sa mère n'a pas su élever correctement ses nièces, l'oncle Erol débarque pour redresser la situation. Désormais cloîtrées à la maison, les cinq soeurs sont soumises à un programme de rééducation pour être mariées au plus vite
22:35
Brillante responsable des ressources humaines dans un groupe agroalimentaire, Émilie Tesson-Hansen est un des rouages d'un plan social qui ne dit pas son nom : elle doit aider à dégraisser 10 % des employés sans que l'entreprise n'ait à les licencier. Un jour, un des salariés, désespéré d'être dans le viseur de sa direction, la suit dans la rue et l'accoste. Intraitable, Émilie le repousse, lui enjoignant brutalement de démissionner. Quelques heures plus tard, il se suicide, en sautant d'une fenêtre de son entreprise. Très vite, l'inspectrice du travail Marie Borrel soupçonne un harcèlement moral, dont la jeune gestionnaire et son chef pourraient être tenus responsables