21:55
Fabien Delmas, directeur des Ressources humaines dans un laboratoire de produits cosmétiques, meurt au beau milieu d'une partie de paintball organisée pour fédérer ses équipes. Simon et Chloé découvrent qu'il a été tué par une balle empoisonnée. Qui en voulait à ce DRH loué par tous pour son humanisme et sa bienveillance envers les salariés ? Simon et Chloé investissent le laboratoire où Fabien exerçait et découvrent que ce dernier n'était pas si apprécié... Et surtout que le poison qui l'a tué est issu d'une plante cultivée au sein du labo
22:55
Hugo, jeune pâtissier à la mode sur les réseaux, donne un cours de cuisine en ligne. Des dizaines d'abonnés suivent sa recette sur leur ordinateur. Mais un homme cagoulé débarque dans l'atelier de la confiserie et agresse Hugo avant de détruire la webcam. C'est le noir total sur les écrans ! Quand Chloé et Simon arrivent sur place, le pâtissier a disparu : il a été enlevé sous les yeux même de ses abonnés. La famille reçoit dans la foulée une demande de rançon et tout le commissariat est mobilisé pour retrouver Hugo vivant avant la fin de l'ultimatum. Rapidement les deux enquêteurs identifient un ravisseur potentiel : le second du pâtissier
23:45
Deux agents d'entretien marchent dans une allée qui borde le jardin de la prestigieuse clinique du Roi René. L'un d'eux s'arrête brutalement et pousse un cri. À une vingtaine de mètres, un corps gît, couché sur le dos devant la façade de l'établissement. Un filet de sang s'est écoulé sous son crâne. Lorsque Simon Coleman et Chloé arrivent sur la scène de crime, ils ne se doutent pas que le meurtre de Mathias Deresz va les entraîner à chercher bien au-delà des apparences. Qui pouvait en vouloir à ce chirurgien esthétique au point de le défenestrer ? Entre le personnel, les patients et la direction, personne ne semble vouloir dire la vérité