22:45
Des passionnés de Napoléon reconstituent un duel de l'époque, mais l'événement vire au drame : Paul Vignelli, avocat médiatique et flamboyant avec qui Marleau a de vieux comptes à régler, abat un collectionneur spécialisé dans le Premier Empire. Son pistolet, qui devait tirer à blanc, contenait une vraie balle. Le tireur se prétend innocent, victime d'un accident ou pire, d'une machination : le mort était son ami ! Alors, qui a pu mettre la balle dans le pistolet ? À moins qu'il essaie de duper Marleau ? Un nouveau duel commence
23:30
A la Cour d'appel de Rennes, ce jour-là, deux hommes comparaissent dans le box des accusés. L'un est poursuivi pour 4 infractions, le second pour 6. Au coeur de l'audience : le trafic de stupéfiants et la détention d'armes. Comment plaider la cause d'un prévenu dont le système de défense est difficilement crédible ? Comment requérir la juste peine quand le prévenu dans le box a déjà été condamné de nombreuses fois pour des faits similaires ? Et pourtant, malgré la gravité des accusations, les deux hommes se défendent avec désinvolture et nient parfois l'évidence. Outre la question de savoir si les prévenus sont coupables des faits, la force d'une audience publique, c'est d'être le témoin privilégié du débat contradictoire entre les avocats et les magistrats