22:40
Meyer reçoit un curieux cadeau le jour de son anniversaire : la sculpture en bois d'un diable à l'air facétieux. Meyer reconnaît un objet d'art typique de Bessans, un village de Savoie. Il sourit et appelle Constance, certain qu'elle est à l'origine de ce colis. Mais Constance ignorait que c'était son anniversaire. En outre, elle est aux prises avec un cadavre gelé retrouvé côté français, enfermé dans une chapelle isolée en pleine montagne. Dans le sac à dos de la victime, un diable sculpté. Il ne s'agit pas d'un meurtre proprement dit, mais comment en être sûr ? La victime s'est-elle enfermée par accident ou la porte s'est-elle refermée puis bloquée à la suite d'un coup de vent ?
00:10
00:15
Alors que rien ne va plus dans la relation entre Gaby et Céline, voilà qu'on découvre dans un fossé, abattu d'une balle entre les deux yeux, un paisible réparateur de vélos d'origine italienne. En fouillant dans son passé, les deux flics découvrent avec stupeur que cet homme était lié à la mafia italienne. Céline s'emballe aussitôt sur cette piste tandis que Gaby sent que la vérité est probablement ailleurs. Pas de quoi arranger les relations de leur binôme... Et si elles décidaient finalement de se séparer ?
01:45
01:50
Dom, qui a été poignardée par Janice, se remet à peine de sa blessure, mais décide néanmoins de sortir de l'hôpital pour ensuite rejoindre sa famille. Darlène se présente chez Dom et lui demande de s'enfuir avec Elliot et elle. Suite au piratage de la Cyprus National Bank, Whiterose est ruinée et sa véritable identité révélée au grand jour
02:30
Whiterose a réussi à prendre la fuite. Elliot décide de se rendre à Washington Township pour y détruire sa machine. Sur place les soldats de la Dark Army le conduisent jusqu'à une salle où il se retrouve une nouvelle fois face à Whiterose, qui lui explique les règles du jeu
03:20
Suite à l'explosion de la centrale de Washington Township, Elliot se réveille, étonné d'avoir survécu. Mais le monde lui paraît bien différent. Se pourrait-il que la machine de Whiterose ait fonctionné ? Lorsqu'il se rend en ville, il découvre avec stupéfaction que la boutique «Mr Robot» appartenant à son père est ouverte, et que celui-ci est bel et bien vivant
04:05
Elliot s'est retrouvé face à son double, et a décidé de l'éliminer, car ils ne pouvaient pas cohabiter tous les deux dans cet univers. Maintenant il doit se débarrasser du corps et effacer tout trace de sa présence, afin de vivre cette vie idéale où il est sur le point de se marier avec Angela. Mais tout se passe de travers. Mr Robot tente de lui faire comprendre pourquoi, et pourquoi il n'arrivera jamais à se débarrasser de son autre lui
04:55
À chaque épisode, un voyage ! Xavier Petit, caméraman reporter, nous fait découvrir un pays, une ville, un peuple et, bien sûr, un marché traditionnel et une spécialité locale