Planting more trees is often seen as a simple solution to problems like climate change and species loss. But how effective is this practice really?