Boyd beschließt, das Angebot von Kyle anzunehmen, bei einem Raubüberfall als Sprengmeister zu fungieren. Durch eine List gelingt es ihm jedoch, seine "Auftraggeber" bei einem Gespräch zu belauschen, in dem deutlich wird, dass sie ihn übers Ohr hauen und umbringen wollen. Für Boyd beginnt ein Ritt auf der Rasierklinge.
Kai und Alex gehen als New-Age-Paar verdeckt auf eine Selbsthilfe-Reise, um eine naive junge Frau aus den Fängen einer gefährlichen Sekte zu befreien.
Als Alex sich im Auftrag seiner Geliebten Ann Villegas in eine Mordermittlung verwickelt, ist er gezwungen, sich mit einem geriatrischen Paar mit besonderen Persönlichkeitsmerkmalen anzufreunden.
Nach einer entmutigenden Entdeckung schmiedet das Trio einen neuen Plan. Izzy sucht sich Hilfe bei einem bedeutenden Menschen aus ihrer Vergangenheit. Nick erleidet einen Rückschlag, als er einen Blick auf die seltsame Welt von Wes Chandler erhascht. Ronald hat Schwierigkeiten, seine Crew von den neuen Geschäftsgebaren zu überzeugen.
Beim Entern eines verdächtigen Schiffes geraten Kate, Dutchy, Swain und 2 Dads in eine Schießerei, bei der Kate aus Notwehr die junge Isabelle McGinley erschießt. Heath McGinley, der Bruder von Isabelle wird überwältigt und abgeführt.
Beim Aufenthalt in einem Beach Resort werfen 2 Dads und Dutchy ein Auge auf die attraktive Laurel Andrews, die jedoch zunächst jegliche Annäherungsversuche abblockt.
Al und Carrie untersuchen den Tod des Börsenmaklers Peter Forrest, müssen die Wohnung des Mordopfers aber fluchtartig verlassen, als es zu einer Explosion kommt. Dank Carries hervorragendem Gedächtnis haben sie ein paar erste Hinweise, denen sie nachgehen können. Kurz darauf wird Forrests Arbeitskollegin Claire Hewson tot aufgefunden.
Nach einer entmutigenden Entdeckung schmiedet das Trio einen neuen Plan. Izzy sucht sich Hilfe bei einem bedeutenden Menschen aus ihrer Vergangenheit. Nick erleidet einen Rückschlag, als er einen Blick auf die seltsame Welt von Wes Chandler erhascht. Ronald hat Schwierigkeiten, seine Crew von den neuen Geschäftsgebaren zu überzeugen.
Beim Entern eines verdächtigen Schiffes geraten Kate, Dutchy, Swain und 2 Dads in eine Schießerei, bei der Kate aus Notwehr die junge Isabelle McGinley erschießt. Heath McGinley, der Bruder von Isabelle wird überwältigt und abgeführt.
Beim Aufenthalt in einem Beach Resort werfen 2 Dads und Dutchy ein Auge auf die attraktive Laurel Andrews, die jedoch zunächst jegliche Annäherungsversuche abblockt.
Al und Carrie untersuchen den Tod des Börsenmaklers Peter Forrest, müssen die Wohnung des Mordopfers aber fluchtartig verlassen, als es zu einer Explosion kommt. Dank Carries hervorragendem Gedächtnis haben sie ein paar erste Hinweise, denen sie nachgehen können. Kurz darauf wird Forrests Arbeitskollegin Claire Hewson tot aufgefunden.
Als Alex sich im Auftrag seiner Geliebten Ann Villegas in eine Mordermittlung verwickelt, ist er gezwungen, sich mit einem geriatrischen Paar mit besonderen Persönlichkeitsmerkmalen anzufreunden.
In Rückblenden auf die wichtigsten Wendepunkte werden die Schritte erläutert, die Elizabeth dazu gebracht haben, sich mit dem mächtigen Neville Townsend, der eigentlich ihr Feind ist, zu verbünden.
Die Task Force heckt einen Plan aus, um aus einem Museum in Minsk eine Chiffriermaschine aus der Sowjet-Ära zu stehlen, die zum Entschlüsseln codierter Nachrichten benötigt wird. Townsend stellt Liz' Loyalität auf die Probe. Red und Dembe werden zu einem unerwarteten Treffen gebeten.
Nach einer entmutigenden Entdeckung schmiedet das Trio einen neuen Plan. Izzy sucht sich Hilfe bei einem bedeutenden Menschen aus ihrer Vergangenheit. Nick erleidet einen Rückschlag, als er einen Blick auf die seltsame Welt von Wes Chandler erhascht. Ronald hat Schwierigkeiten, seine Crew von den neuen Geschäftsgebaren zu überzeugen.
Beim Entern eines verdächtigen Schiffes geraten Kate, Dutchy, Swain und 2 Dads in eine Schießerei, bei der Kate aus Notwehr die junge Isabelle McGinley erschießt. Heath McGinley, der Bruder von Isabelle wird überwältigt und abgeführt.
Beim Aufenthalt in einem Beach Resort werfen 2 Dads und Dutchy ein Auge auf die attraktive Laurel Andrews, die jedoch zunächst jegliche Annäherungsversuche abblockt.
Als Alex sich im Auftrag seiner Geliebten Ann Villegas in eine Mordermittlung verwickelt, ist er gezwungen, sich mit einem geriatrischen Paar mit besonderen Persönlichkeitsmerkmalen anzufreunden.
Al und Carrie untersuchen den Tod des Börsenmaklers Peter Forrest, müssen die Wohnung des Mordopfers aber fluchtartig verlassen, als es zu einer Explosion kommt. Dank Carries hervorragendem Gedächtnis haben sie ein paar erste Hinweise, denen sie nachgehen können. Kurz darauf wird Forrests Arbeitskollegin Claire Hewson tot aufgefunden.
In Rückblenden auf die wichtigsten Wendepunkte werden die Schritte erläutert, die Elizabeth dazu gebracht haben, sich mit dem mächtigen Neville Townsend, der eigentlich ihr Feind ist, zu verbünden.
Die Task Force heckt einen Plan aus, um aus einem Museum in Minsk eine Chiffriermaschine aus der Sowjet-Ära zu stehlen, die zum Entschlüsseln codierter Nachrichten benötigt wird. Townsend stellt Liz' Loyalität auf die Probe. Red und Dembe werden zu einem unerwarteten Treffen gebeten.
Bei den Ermittlungen zu einem brutalen Verbrechen stöbern Voight und sein Team in alten Akten. Was dabei ans Licht kommt, versetzt Burgess und Ruzek in Sorge um Makayla, bei der traumatische Erinnerungen geweckt werden.
Als das Team dem Drogenbaron Javier Escano immer näher kommt, ist Voight gezwungen seine Undercover Informantin Anna zu belügen, um sie auf Kurs zu halten. Ihr schwindendes, gegenseitiges Vertrauen, macht das Unterfangen immer schwieriger.
Nach einer schweren Explosion will das Team es endlich schaffen, Escano zur Strecke zu bringen. Dabei müssen sie an ihre Grenzen gehen.
Kai und Alex gehen als New-Age-Paar verdeckt auf eine Selbsthilfe-Reise, um eine naive junge Frau aus den Fängen einer gefährlichen Sekte zu befreien.
Juni 1973. Reg kümmert sich um Dimma, der traumatisiert aus dem Jugendgefängnis zurückkehrt. In Kalifornien beginnen Hunter und Buddy mit der Produktion der Lightwave USA Surfshorts. Währenddessen schließt Trotter, in der Hoffnung auf baldigen Reichtum und zum Entsetzen von Tracy, einen Kaufvertrag für ein luxuriöses, renovierungsbedürftiges Haus ab.
Bei den Ermittlungen zu einem brutalen Verbrechen stöbern Voight und sein Team in alten Akten. Was dabei ans Licht kommt, versetzt Burgess und Ruzek in Sorge um Makayla, bei der traumatische Erinnerungen geweckt werden.
Als das Team dem Drogenbaron Javier Escano immer näher kommt, ist Voight gezwungen seine Undercover Informantin Anna zu belügen, um sie auf Kurs zu halten. Ihr schwindendes, gegenseitiges Vertrauen, macht das Unterfangen immer schwieriger.
Nach einer schweren Explosion will das Team es endlich schaffen, Escano zur Strecke zu bringen. Dabei müssen sie an ihre Grenzen gehen.
Kai und Alex gehen als New-Age-Paar verdeckt auf eine Selbsthilfe-Reise, um eine naive junge Frau aus den Fängen einer gefährlichen Sekte zu befreien.
Juni 1973. Reg kümmert sich um Dimma, der traumatisiert aus dem Jugendgefängnis zurückkehrt. In Kalifornien beginnen Hunter und Buddy mit der Produktion der Lightwave USA Surfshorts. Währenddessen schließt Trotter, in der Hoffnung auf baldigen Reichtum und zum Entsetzen von Tracy, einen Kaufvertrag für ein luxuriöses, renovierungsbedürftiges Haus ab.
Als Alex sich im Auftrag seiner Geliebten Ann Villegas in eine Mordermittlung verwickelt, ist er gezwungen, sich mit einem geriatrischen Paar mit besonderen Persönlichkeitsmerkmalen anzufreunden.
In Rückblenden auf die wichtigsten Wendepunkte werden die Schritte erläutert, die Elizabeth dazu gebracht haben, sich mit dem mächtigen Neville Townsend, der eigentlich ihr Feind ist, zu verbünden.