18:50
Nach einem Sturm nimmt die Hammersley eine Schiffsbrüchige auf. Lara gibt an, dass ihre Yacht in Seenot geraten sei. Ihr Ehemann Martin habe sie aber daran gehindert, rechtzeitig Mayday zu funken. Dann habe sie das Bewusstsein verloren, die Yacht müsse gesunken sein und ihr Mann sei seitdem spurlos verschwunden.
19:35
John gibt seinem Enkelsohn Tate einige Lebensweisheiten mit auf den Weg, während Jamie Kraft seines neuen Amtes einen Mitarbeiter durch ein falsches Alibi schützt und Jimmy sich verliebt.
20:15
Marco de Bont, ein mittelmäßiger Hacker und charmanter Geschäftsmann, träumt vom großen Geld und einem sorglosen Leben. In Wirklichkeit ist er davon jedoch meilenweit entfernt - genau wie sein bester Freund Tobias Chapman, ein brillanter Hacker, der es jedoch nie schafft, für seine Arbeit bezahlt zu werden. Auch auf der Suche nach einem neuen Geschäftsmodell: die irische Mafia. Sloane und ihr kleiner, deutlich gewalttätigerer Bruder Farrell Walsh - Nachkommen der irischen Mafia-Legende Kieran Walsh - wollen das Beste aus Europas offenen Grenzen und dem drogenhandelsfreundlichen Hafen von Rotterdam machen. Doch es wird für sie immer schwieriger, andere zu erpressen, ohne selbst bei der Polizei verpfiffen zu werden.Sloane, die kluge der beiden und mit einem tief verwurzelten Wunsch, Mutter zu werden - allerdings ohne die Mühen einer Beziehung einzugehen - will modernisieren. Marco bietet seine Hilfe an, um digitalen Zugang zum Hafensystem zu bekommen und die Containerwege zu kontrollieren. Gemeinsam mit Toby gelingt es ihnen, ein Fernsteuerungsgerät - ein sogenanntes "Pony" - einzurichten, ohne zu ahnen, welche Gefahr in der Zusammenarbeit mit der irischen Mafia tatsächlich lauert. Und als die Dinge nicht wie geplant laufen, findet sich Marco mit Farrells Pistole an seiner Schläfe wieder.
21:10
Hat Marco überlebt? Ja - aber nicht ohne seelische Narben. Auch wenn die Mission für die Iren letztlich ein Erfolg war, sind Marco und Tobias gescheitert. Und Toby kann das nicht auf sich sitzen lassen. Als Programmier-Perfektionist lässt ihn der Misserfolg nicht los. Marco hingegen hat genug von dem ganzen Wahnsinn. Obwohl die Aktion nicht wie geplant verlief, ist Sloane überzeugt, dass sie auf dem richtigen Weg ist. Sie sucht erneut das Gespräch mit Marco. Die eingesetzte Technologie hat aus ihrer Sicht Potenzial - vielleicht braucht es nur mehr Zeit. Marco zögert, vor allem nach seiner Nahtoderfahrung mit Farrell. Doch Sloane weiß, wie sie ihn überzeugen kann - und Farrell versteht es, deutlich zu drohen. Also erklärt sich Marco bereit, das "Pony" richtig aufzusetzen - aber nur ein letztes Mal. Danach ist für ihn Schluss. Toby, der noch immer nichts von der wahren Gefahr weiß, ist begeistert, eine zweite Chance zu bekommen - besonders, weil er glaubt, das Problem mit dem Pony gelöst zu haben. Doch die Lage spitzt sich zu: Die Polizei bringt Marco mit dem großen Lkw-Unfall in Verbindung und ist ihm dicht auf den Fersen.
22:00
Das Drogengeschäft der Walsh-Familie wird zunehmend unübersichtlich, als Oncko und seine "Gen-Z-Krieger" ins Spiel kommen und ihren Anteil am Gewinn fordern. Unterdessen wird Marcos und Tobys zweiter Einsatz ein voller Erfolg - sehr zur Freude aller Beteiligten, einschließlich Kieran, der langsam beginnt, der Strategie seiner Tochter zu vertrauen. Sloane erkennt, dass sie Marco und Toby langfristig an sich binden muss. Toby genießt den neu gewonnenen Reichtum und kann endlich Rika das Geld zurückzahlen, das er ihr schuldet. Doch die Angst, sie zu verlieren, bleibt - und er ist fest entschlossen, diese Beziehung zum Laufen zu bringen. Marco möchte erneut das Gespräch mit Sloane suchen, ahnt jedoch nicht, dass die Polizei ihm zu der als "Autowerkstatt" getarnten Basis folgt, die Sloane und Farrell betreiben. Die Situation eskaliert, als Oncko mit seiner Motorradgang auftaucht - mit tödlichen Folgen für die Polizei.
23:00
Während des Zweiten Weltkriegs wird Hellboy von dem Magier Rasputin durch ein okkultes Ritual an die Erdoberfläche gebracht, um die Hölle auf Erden zu entfesseln.
00:55
Marco de Bont, ein mittelmäßiger Hacker und charmanter Geschäftsmann, träumt vom großen Geld und einem sorglosen Leben. In Wirklichkeit ist er davon jedoch meilenweit entfernt - genau wie sein bester Freund Tobias Chapman, ein brillanter Hacker, der es jedoch nie schafft, für seine Arbeit bezahlt zu werden. Auch auf der Suche nach einem neuen Geschäftsmodell: die irische Mafia. Sloane und ihr kleiner, deutlich gewalttätigerer Bruder Farrell Walsh - Nachkommen der irischen Mafia-Legende Kieran Walsh - wollen das Beste aus Europas offenen Grenzen und dem drogenhandelsfreundlichen Hafen von Rotterdam machen. Doch es wird für sie immer schwieriger, andere zu erpressen, ohne selbst bei der Polizei verpfiffen zu werden.Sloane, die kluge der beiden und mit einem tief verwurzelten Wunsch, Mutter zu werden - allerdings ohne die Mühen einer Beziehung einzugehen - will modernisieren. Marco bietet seine Hilfe an, um digitalen Zugang zum Hafensystem zu bekommen und die Containerwege zu kontrollieren. Gemeinsam mit Toby gelingt es ihnen, ein Fernsteuerungsgerät - ein sogenanntes "Pony" - einzurichten, ohne zu ahnen, welche Gefahr in der Zusammenarbeit mit der irischen Mafia tatsächlich lauert. Und als die Dinge nicht wie geplant laufen, findet sich Marco mit Farrells Pistole an seiner Schläfe wieder.
01:50
Hat Marco überlebt? Ja - aber nicht ohne seelische Narben. Auch wenn die Mission für die Iren letztlich ein Erfolg war, sind Marco und Tobias gescheitert. Und Toby kann das nicht auf sich sitzen lassen. Als Programmier-Perfektionist lässt ihn der Misserfolg nicht los. Marco hingegen hat genug von dem ganzen Wahnsinn. Obwohl die Aktion nicht wie geplant verlief, ist Sloane überzeugt, dass sie auf dem richtigen Weg ist. Sie sucht erneut das Gespräch mit Marco. Die eingesetzte Technologie hat aus ihrer Sicht Potenzial - vielleicht braucht es nur mehr Zeit. Marco zögert, vor allem nach seiner Nahtoderfahrung mit Farrell. Doch Sloane weiß, wie sie ihn überzeugen kann - und Farrell versteht es, deutlich zu drohen. Also erklärt sich Marco bereit, das "Pony" richtig aufzusetzen - aber nur ein letztes Mal. Danach ist für ihn Schluss. Toby, der noch immer nichts von der wahren Gefahr weiß, ist begeistert, eine zweite Chance zu bekommen - besonders, weil er glaubt, das Problem mit dem Pony gelöst zu haben. Doch die Lage spitzt sich zu: Die Polizei bringt Marco mit dem großen Lkw-Unfall in Verbindung und ist ihm dicht auf den Fersen.
02:45
Das Drogengeschäft der Walsh-Familie wird zunehmend unübersichtlich, als Oncko und seine "Gen-Z-Krieger" ins Spiel kommen und ihren Anteil am Gewinn fordern. Unterdessen wird Marcos und Tobys zweiter Einsatz ein voller Erfolg - sehr zur Freude aller Beteiligten, einschließlich Kieran, der langsam beginnt, der Strategie seiner Tochter zu vertrauen. Sloane erkennt, dass sie Marco und Toby langfristig an sich binden muss. Toby genießt den neu gewonnenen Reichtum und kann endlich Rika das Geld zurückzahlen, das er ihr schuldet. Doch die Angst, sie zu verlieren, bleibt - und er ist fest entschlossen, diese Beziehung zum Laufen zu bringen. Marco möchte erneut das Gespräch mit Sloane suchen, ahnt jedoch nicht, dass die Polizei ihm zu der als "Autowerkstatt" getarnten Basis folgt, die Sloane und Farrell betreiben. Die Situation eskaliert, als Oncko mit seiner Motorradgang auftaucht - mit tödlichen Folgen für die Polizei.
03:40
Die Hammersley erreicht ein Notruf von einer Yacht, die von Piraten überfallen wurde. Der Besitzer der Yacht, Mr. Lang wurde bei dem Angriff getötet, seine Frau überlebte, macht sich aber bald verdächtig, da sie sich bei ihren Aussagen über den Vorfall in Widersprüche verwickelt.
04:25
Die Besatzung der Hammersley überprüft ein illegales Fischerboot. An Bord müssen sie feststellen, dass fast die gesamte Mannschaft erblindet ist. Mike Flynn sieht sich außerstande, den Menschen zu helfen und ordnet an, das Boot in neutrale Gewässer zu geleiten.