Rajan Datar goes off the beaten track to discover some of the less well-known cultural highlights of Japan.