Die Nacht, als Laurier erwachte: Die Nacht, in der Julien Angst bekam

1991 will sich Mimis Vater rächen und überfährt brutal Lauriers Hund. Mimi ist deswegen rasend vor Wut auf ihren Vater.

In der Gegenwart: Stéfanie (Julianne Côté), die im örtlichen Leichenschauhaus arbeitet, wacht nach einer Nacht mit Elliot auf und schlägt vor, dass sie gemeinsam eine Reise nach Afrika unternehmen.

Zwischen Julien und Mimi entbrennt eine hitzige Diskussion, während derer Julien seine Beherrschung verliert.