Die Fälschung

Laufzeit: 104 Min. Der Journalist Georg Laschen erhält den Auftrag, aus dem Bürgerkrieg im Libanon zu berichten. In den Kriegswirren Beiruts beginnt der in einer Lebenskrise steckende Reporter, an seinem Beruf zu zweifeln. Er lernt eine aus Deutschland stammende Botschaftsangestellte kennen, durch die sein Blick auf den Krieg eine völlig neue Perspektive bekommt. Diese Erfahrung verwandelt ihn so sehr, dass er nach seiner Rückkehr nach Hamburg den Beruf aufgibt. Volker Schlöndorffs 'Die Fälschung' ist eine an Originalschauplätzen entstandene, bildgewaltige Literaturverfilmung mit Bruno Ganz und Hanna Schygulla. Das Erste eröffnet mit diesem Film eine fünfteilige Reihe zum 70. Geburtstag des Regisseurs. * Der Hamburger Journalist Georg Laschen (Bruno Ganz) erhält von seiner Zeitung, einer auflagenstarken Illustrierten, den Auftrag, eine Reportage über den Bürgerkrieg im Libanon zu schreiben. Zusammen mit seinem Fotografen Hoffmann (Jerzy Skolimowski) steigt Laschen im internationalen Pressehotel Commodore in Beirut ab. Von hier aus unternehmen die beiden nächtliche Streifzüge durch die unter Geschützdonner und Maschinengewehrsalven erzitternde Stadt. Während Hoffmann mit teilnahmsloser Routine seine Fotos von Gräueltaten und martialisch posierenden Bürgerkriegssoldaten schießt, ist für Laschen der Beruf längst zur Qual geworden. Zu oft hat er die Erfahrung gemacht, dass der Schrecken sich nur dann verkauft, wenn der Horror mit entsprechend spektakulären Bildern illustriert ist. Die von ihm erwartete, routinierte Darstellung des Elends erscheint Laschen - ebenso wie die zerrüttete Ehe mit seiner Frau Greta (Gila von Weitershausen) - immer mehr wie eine 'Fälschung' der wahren Verhältnisse. Der verlogene Frieden zu Hause in Deutschland wird für den Reporter bald so unerträglich wie der blutige Bürgerkrieg in Beirut. In diesem Chaos trifft Laschen die Botschaftsangestellte Ariane Nassar (Hanna Schygulla), eine Deutsche, die seit vielen Jahren im Orient lebt und nicht wieder zurück nach Hause will.