Die dreibeinigen Herrscher

Auf der Flucht vor den Dreibeinern finden Henry, Will und Beanpole Unterschlupf bei der Weinbauernfamilie Vichot. Henry hilft bei der Weinlese und schäkert mit einer der Töchter. Will erholt sich von einer Operation: Beanpole mußte ihm ein Signalgerät aus der Schulter entfernen.