Das geheime Leben der Worte

Die junge, hörbehinderte Immigrantin Hanna (Sarah Polley) lebt ein unscheinbares, zurückgezogenes Leben in Nordirland. Tagaus, tagein arbeitet sie in einer Fabrik und hat noch nie frei genommen. Als ihr Chef (Reg Wilson) sie zu einem Monat Ferien zwingt, reist Hanna orientierungslos an die Küste der Insel. Dort heuert sie als Krankenschwester auf einer Ölbohrplattform an. Sie soll den US-amerikanischen Arbeiter Josef (Tim Robbins) pflegen. Er hat während eines Bohrunglücks schwere Brandverletzungen erlitten und ist vorübergehend erblindet. Hanna lebt mit der übriggebliebenen Crew auf der stillgelegten Plattform mitten im Meer und findet langsam ihren Platz in der Gruppe einsamer Einzelgänger. Auch bei der Pflege von Josef bleibt Hanna zunächst kurz angebunden und gibt nichts von sich preis. Aber der intelligente Mann bringt sie immer mehr zum Reden, Essen und Lachen. Vorsichtig nähern sich die beiden einander an und vertrauen sich schliesslich ihre tiefsten, traumatischen Geheimnisse an. Als Josef ins Spital auf dem Festland überführt werden kann, hält Hanna zwar noch seine Hand auf dem Transportflug, verschwindet dann aber plötzlich und kehrt in ihr altes Leben zurück. Das geheime Leben der Worte erzählt eine berührende Liebesgeschichte über zwei innerlich und äusserlich verletzte Menschen, die durch einander Hoffnung und Heilung finden. Das intensive Drama entwickelt sich leise und wird in intimen Bildern und mit starken Dialogen umgesetzt. Die spanische Regisseurin Isabel Coixet nähert sich dem delikaten Thema des Films mit Geduld, Feingefühl und Originalität an. Die Filmemacherin ist auch selbst Autorin ihrer Werke. Und so schrieb sie der jungen Sarah Polley den Part der fragilen Hanna auf den Leib. Die kanadische Schauspielerin verkörpert die Mischung aus Stolz und Verletzlichkeit auf eindrückliche Weise. Unter der Regie von Coixet spielte Sarah Polley auch schon die Hauptrolle im Film My Life Without Me. Zudem arbeitet sie als erfolgreiche Regisseurin und erhielt für das Drehbuch von Away from Her eine Oscarnomination.