James bestellt Sonya und Michael zu einem Treffen nach Mexiko. Michael gelingt es, die geheime Reiseroute von Sonyas Mobiltelefon zu kopieren und der CIA zuzuspielen. Strong plant daraufhin den finalen Zugriff in Veracruz. Dort soll die Mission endlich abgeschlossen und James gefangen genommen werden. Fiona liegt unterdessen vor Madelines Haus auf der Lauer. Sollte Michaels Verrat auffliegen, wäre Madeline in großer Gefahr.
James' Einfluss auf Michael zeigt Wirkung. Michael weiß nicht mehr, ob das, was er im Namen der CIA tut, wirklich richtig ist. Um ihn endgültig von seiner Sache zu überzeugen, beschließt James, sich zu opfern. Michael soll ihn bei einer fingierten Aktion dem CIA in die Hände fallen lassen, um seine Tarnung als "braver Agent" aufrechtzuerhalten. Danach könnte Michael mit Sonya die Mission von James' Organisation weiterführen.
Fionas Konfrontation zeigt Wirkung, Michael entsinnt sich seiner Prinzipien und Ideale und entscheidet sich für jene, die er liebt. Durch eine Aktion zieht er sich nicht nur den Zorn von James zu, sondern auch den von Strong. Die CIA macht Mike und seine Freunde ab sofort zu Vogelfreien. Um sich aus dieser Situation zu befreien, entschließt sich Mike, James auf eigene Faust zur Strecke zu bringen und ihm dem CIA auszuliefern. Aber da gute Freunde nun mal für einander da sind, lassen Sam, Jesse und Fiona ihn nicht allein losziehen. Zusammen entwickeln sie einen Plan, der ihnen die Freiheit wiedergeben soll...
Ein Bekannter der Feuerwehrleute vom Department 51 ist in großer Gefahr. Otis setzt alles daran, Lilly zu beeindrucken. Aus diesem Grund muss die Eröffnung des "Molly's North" unbedingt ein voller Erfolg werden. Die Wohnung eines Musikers steht in Brand und wird zerstört. Chief Boden muss den Mann aus den Flammen retten und wird sentimental. Dawson versucht, sich selbst zu verzeihen, dass sie ihren Vater schlecht behandelt hat.
Nach der Rettung eines Mädchens erfährt Dawson ein pikantes Detail über dessen Vater. Sie sieht sich zu einer schwerwiegenden Entscheidung gezwungen. Herrmann verliert bei einem Einsatz die Nerven und hat eine Auseinandersetzung mit einem Polizeibeamten. Donnas Bruder Julian taucht unerwartet in der Stadt auf. Boden reagiert darauf mehr als skeptisch. Otis und Cruz wollen dringend herausfinden, mit wem sich Brett heimlich trifft.
Dawson erhält Nachrichten, die nichts Gutes verheißen, woraufhin sie Severide um Hilfe bitten muss. Brett und Kidd brauchen beide die Hilfe des Gefahrgutspezialisten Zach, doch keiner der beiden möchte dem anderen einfach so das Feld überlassen. Währenddessen wird das Leben auf der Feuerwache 51 zur Qual. Ein fürchterlicher Gestank kontaminiert alle Räume. Otis, Herrmann und Mouch sind auf der Suche nach der Ursache des Phänomens.
Ein Bekannter der Feuerwehrleute vom Department 51 ist in großer Gefahr. Otis setzt alles daran, Lilly zu beeindrucken. Aus diesem Grund muss die Eröffnung des "Molly's North" unbedingt ein voller Erfolg werden. Die Wohnung eines Musikers steht in Brand und wird zerstört. Chief Boden muss den Mann aus den Flammen retten und wird sentimental. Dawson versucht, sich selbst zu verzeihen, dass sie ihren Vater schlecht behandelt hat.
Nach der Rettung eines Mädchens erfährt Dawson ein pikantes Detail über dessen Vater. Sie sieht sich zu einer schwerwiegenden Entscheidung gezwungen. Herrmann verliert bei einem Einsatz die Nerven und hat eine Auseinandersetzung mit einem Polizeibeamten. Donnas Bruder Julian taucht unerwartet in der Stadt auf. Boden reagiert darauf mehr als skeptisch. Otis und Cruz wollen dringend herausfinden, mit wem sich Brett heimlich trifft.
Dawson erhält Nachrichten, die nichts Gutes verheißen, woraufhin sie Severide um Hilfe bitten muss. Brett und Kidd brauchen beide die Hilfe des Gefahrgutspezialisten Zach, doch keiner der beiden möchte dem anderen einfach so das Feld überlassen. Währenddessen wird das Leben auf der Feuerwache 51 zur Qual. Ein fürchterlicher Gestank kontaminiert alle Räume. Otis, Herrmann und Mouch sind auf der Suche nach der Ursache des Phänomens.
Das Wohnzimmer gleicht einem Möbellager, im Kinderzimmer bleibt kaum noch Platz zum Spielen und der Balkon hat sich in eine luftige Abstellkammer verwandelt. Enie van de Meiklokjes und ihre Handwerksmeister suchen zusammen mit den Bewohnern nach Lösungen und setzen sie innerhalb weniger Tage um. Da wird umgestellt und umgebaut, gestrichen und tapeziert, ausgemistet und dekoriert und schließlich macht das Wohnen wieder richtig Spaß.
Das Wohnzimmer gleicht einem Möbellager, im Kinderzimmer bleibt kaum noch Platz zum Spielen und der Balkon hat sich in eine luftige Abstellkammer verwandelt. Enie van de Meiklokjes und ihre Handwerksmeister suchen zusammen mit den Bewohnern nach Lösungen und setzen sie innerhalb weniger Tage um. Da wird umgestellt und umgebaut, gestrichen und tapeziert, ausgemistet und dekoriert und schließlich macht das Wohnen wieder richtig Spaß.
Teleshopping