TV Programm für VOXup am 02.08.2025

Als die 15-jährige Jana Nowak ihrem Freund Nik Kremer auf der Baustelle seiner Eltern helfen will, stürzt sie und verletzt sich schwer. Janas Mutter Kirsten hofft, sich über die Arztkosten mit Niks Eltern ohne Einschalten eines Anwalts einig zu werden. Doch das funktioniert leider nicht. Deshalb wendet sie sich an Rechtsanwalt Urs Müller. Doch dem scheint es vor allem um Geld zu gehen. Wie kann man sich gegen einen gewieften Anwalt wehren?

Rentnerin Mechthild kann ihre Wohnung aufgrund eines überteuerten Abovertrags nicht mehr bezahlen und muss bei Tochter Tanja einziehen. Diese möchte die ominösen Praktiken des Kaffeefahrt-Betreibers Patrick bekannt machen, der daraufhin 150.000 Euro Schadenersatz von den Meiers beansprucht und und vor Gericht zieht, wo er sogar gewinnt. Schafft es Tanja Meier noch zu verhindern, in die Schuldenfalle abzustürzen?

Maja Möller ist zunächst überglücklich, als sich ihre Mutter nach immerhin 24 Jahren endlich bei ihr meldet. Doch schnell wird die neue Situation zur Zerreißprobe für die junge Frau. Denn Simone Reiter versucht mit aller Macht, sich in Majas Leben zu drängen. Was Maja nicht ahnen kann: Ihre leibliche Mutter verfolgt einen perfiden Plan.

Chefarzt Dr. Lars Heine zieht mit seiner schwangeren Ehefrau Sonja und den gemeinsamen Kindern nach Berlin. Doch gleich nach dem Einzug rasseln sie mit ihren direkten Nachbarn Günther und Regine Seifert aneinander. Fortan entwickelt sich zwischen den Familien ein erbitterter Nachbarschaftsstreit, der sogar fast mit dem Tod endet.

Tierschutzzentrum Pfullingen: Im Tierschutzzentrum Pfullingen kümmert sich das Team heute um rumänische Straßenhunde. Während Leiterin Petra Zipp den eintreffenden Transporter mit 32 geretteten Vierbeinern in Empfang nimmt, ist der ehemalige Straßenhund "Boris" schon gut im Zentrum untergebracht. Doch immer wieder springt dem Rüden die Kniescheibe raus und das ist eine sehr unangenehme Angelegenheit. Der Mischling wird in die Praxis von Tierarzt Dr. Uwe Wagner gebracht, wo er vom Chef und seiner Kollegin Dr. Susanne Heidt-Uhlenbrock operiert wird. Damit die Kniescheibe wieder richtig sitzt, soll mit einer Knochenfräse mehr Platz geschaffen werden. Verläuft der Eingriff gut, fehlt Boris nur noch ein schönes Zuhause zu seinem Glück.

Tierklinik Bielefeld: Pudel-Mix 'Bärchen' muss dringend zum Arzt. Seit einigen Wochen humpelt er und manchmal winselt er auch, offenbar weil er Schmerzen hat. Für Herrchen Jan-Ocko Lübben ist 'Bärchen' sein Ein und Alles, daher ist er nun sehr besorgt. In der Tierklinik Bielefeld hat er heute einen Termin bei Tierarzt Axel Gerdwilker. Dieser führt verschiedene Tests durch, die alle keine eindeutige Diagnose zeigen. Also muss 'Bärchen' doch geröntgt werden und auch eine Untersuchung im Computertomographen ist notwendig. Und hier kommt der Tierarzt endlich zu einer Diagnose, woher 'Bärchens' schlimme Schmerzen stammen.

Zimmer frei - Kaninchen in offener Wohnungshaltung: Kaninchen auf dem Sofa, unterm Tisch oder in der Küche! Für Sascha Stehr ist das der Alltag - denn was sonst nur Hund und Katze dürfen, ist hier auch für Kaninchen erlaubt. In diesem Kaninchenparadies wird frei herumgehoppelt und getobt. Was man dabei beachten muss, welche Gefahren diese Haltungsform bürgt und was Wäscheklammern damit zu tun haben, erfährt Moderatorin Kate Kitchenham bei einer privaten Roomtour im Kaninchenparadies! Außerdem: Urlaub mit Hund: Kate Kitchenham und Tierärztin Uta Janz geben wichtige Tipps damit die schönsten Tage im Jahr nicht zum Albtraum werden.

Heute geht es um die folgenden Fälle: + Labrador "Filou" + American Staffordshire "Jack" + Mops "Lotta" + Farbratte "Derpy" + Chihuahua "Bruno" + Golden Retriever "Brooklyn" + British Kurzhaar "Mogli" Heute geht es um die folgenden Fälle: Labrador "Filou" "Filou" hat schon des Öfteren so starke Rückenschmerzen gehabt, dass ihr das Laufen schwer fiel. Doch heute liegt der Fall etwas anders. Die Tierbesitzerin vermutet, dass die Labradorhündin einen Schlaganfall hatte. Ob diese Vermutung richtig ist, soll Katharina Rempel jetzt herausfinden. Bereits die ersten Tests mit "Filou" bestätigen den Verdacht. Was bedeutet das für "Filou"? American Staffordshire "Jack" Bei "Jack" läuft es einfach nicht rund. Er hat Probleme seine Vorderpfoten richtig zu belasten. Dabei ist der American Staffordshire gerade mal vier Jahre alt. Dr. Christian Schlichtherle kann sich nicht erklären, woher die eingeschränkte Belastbarkeit bei "Jack" kommt. Um der Ursache auf den Grund zu gehen, steht eine Untersuchung im CT an. Das Ergebnis sorgt für Überraschungen. Mops "Lotta" Mops "Lotta" scheint beim letzten Kaffeekränzchen von Frauchen viel Spaß mit einem Artgenossen gehabt zu haben. Seitdem ist die Hündin extrem anhänglich und auch ihr Bauch scheint immer dicker zu werden. Der Verdacht liegt nahe, dass "Lotta" trächtig sein könnte. Wird Dr. Melanie Langer den Verdacht bestätigen oder warum verhält sich die Hündin so seltsam? Farbratte "Derpy" Frauchen sorgt sich sehr um Farbratte "Derpy". Wegen mehrerer sogenannter "Scheidenvorfälle" muss die Ratte ständig operiert werden. Alle zwei Wochen dasselbe Dilemma. Kaum ist die Wunde verheilt, bekommt "Derpy" erneut einen Vorfall und muss unters Messer. Das kostet Frauchen eine Menge Nerven, Zeit und Geld. Tierärztin Katharina Rempel möchte einen letzten Versuch wagen und operiert "Derpy" erneut. Aber die OP verläuft anders als geplant . Chihuahua "Bruno" Chihuahua "Bruno" ist für Herrchen und Frauchen wie ein eigenes Kind. Umso größer ist die Aufregung, weil der Rüde in letzter Zeit immer häufiger zu Anfällen neigt. Neurologe Dr. Henning Schenk weiß aus Erfahrung, wie groß die Sorge bei den Tierbesitzern ist, wenn es um epileptische Anfälle geht. Denn "Brunos" Fehlfunktion im Gehirn kann verschiedene Ursachen haben. Durch weitere Diagnostik soll geklärt werden, wie schlimm es um "Bruno" wirklich steht. Golden Retriever "Brooklyn" Golden Retriever Hündin "Brooklyn" hat Probleme mit den Augen. Immer wieder füllen sich die Augen der Hundedame mit einer gelblichen Flüssigkeit. Augenspezialistin Nadine Saturnus hat schnell einen Verdacht. Es könnte eine Bindehautentzündung sein. Aber ob dies das einzige Problem ist? Eine allgemeine Untersuchung soll Klarheit bringen. British Kurzhaar "Mogli" Für Frauchen war die letzte Nacht der reinste Horror. Nicht nur das Katze "Mogli" starken Durchfall hatte, auch ihr Freund raubte ihr den letzten Nerv durch sein penetrantes Schnarchen. Gegen das Schnarchen hat auch Hans-Christoph Vöcks kein Gegenmittel, aber vielleicht kann er bei "Mogli's" Durchfall Abhilfe schaffen. Seit vier Wochen will der Durchfall der Katze einfach nicht besser werden. Vielleicht sind Parasiten die Ursache. Das muss dringend untersucht werden.

Heute geht es um die folgenden Fälle: + British Kurzhaar Kater "Cookie" + Jack Russell Terrier "Mimy" + Mischlingshündin "Paloma" + Kaninchen "Sammy" + Mops "Henry" + Entlebucher Sennenhund "Chico" + Kater "Joi" Heute geht es um die folgenden Fälle: British Kurzhaar Kater "Cookie" Eigentlich dachte Frauchen, ihr Kater "Cookie" hätte sich einen fiesen Katzenschnupfen eingefangen. Doch dann entdeckte sie ein Faden in der Nase des 18 Wochen alten Tiers, der nicht einfach rauszuziehen war. Für Tierärztin Cindy Freigang ist der Fall schnell klar. Ihr Patient muss in Narkose gelegt und mit dem Endoskop untersucht werden. Schließlich weiß niemand, wie weit der Faden schon im Körper gewandert ist und welchen Schaden er dort vielleicht anrichtet. Jack Russell Terrier "Mimy" "Mimys" Frauchen ist außer sich. Sie hat bei ihrer Hündin einen Wucherung am Bauch entdeckt. Weil ihr letzter Hund wegen Gesäugekrebs eingeschläfert werden musste, befürchtet die Besitzerin bei "Mimy" nun dieselbe Diagnose. Klinikleiterin Uta Rönneburg tastet die Hündin ab und findet noch zwei weitere Umfangsvermehrungen. "Mimy" muss dringend operiert werden. Droht der Hündin dasselbe Schicksal wie ihrer Vorgängerin? Mischlingshündin "Paloma" "Palomas" Frauchen ist mit den Nerven am Ende. Ihre Mischlingshündin lahmt seit drei Monaten und kein Tierarzt hat bislang etwas herausgefunden. Besonders schwierig ist, dass "Paloma" in Tierarztpraxen keinerlei Symptome zeigt, sondern nur zu Hause. Der erfahrene Neurologe Dr. Henning Schenk nimmt die Herausforderung an, und ordnet ein MRT an. Kaninchen "Sammy" Ein trauriger Tag für Kaninchen "Sammy". Seine beiden Stallgenossen sind heute gestorben und noch weiß niemand warum. Damit es "Sammy" nicht genauso ergeht, will ihn seine Familie in der Tierklinik untersuchen lassen. Tierärztin Katharina Rempel tippt auf die gefährliche Chinaseuche. Denn "Sammy" und seine Freunde wurden nicht regelmäßig gegen diese Viruserkrankung geimpft. Jetzt ist die Frage, ob sich auch der kleine Rammler angesteckt hat. Mops "Henry" Wie gut, dass Mops "Henry" nicht nachtragend ist. Schließlich hat Frauchen es ja nur gut gemeint. Um ihren Hund vor einem anderen zu schützen, hat sie "Henry" kurzerhand auf den Arm genommen - und fallen gelassen. Jetzt kann der Rüde sein Maul nicht richtig öffnen und auch sein Sabber ist leicht blutig. Dr. Stefanie Johanshon muss jetzt herausfinden, was "Henry" fehlt. Entlebucher Sennenhund "Chico" Rüde "Chico" ist ein echter Champion, der schon bei vielen Hundeshows und Wettbewerben Preise abgeräumt hat. Damit seine guten Gene auch weiter gegeben werden, will Frauchen mit dem Rüden züchten. Aber dazu muss sichergestellt sein, dass "Chico" gesund ist und keine genetischen Defekte aufweist. Einer davon wäre eine Harnröhre, die den Urin nicht dahin leitet, wo er hin soll. Dr. Dirk Remien will mithilfe des Ultraschalls überprüfen, ob bei seinem berühmten Patient ein Harnröhrendefekt vorliegt oder nicht. Sollte "Chico" den Test nicht bestehen, hat sich das Thema Zucht für ihn erledigt... Kater "Joi" Das Frauchen von Kater "Joi" hat ein Dèja Vu, aber leider kein Schönes. "Joi" würgt und übergibt sich. Als das das letzte Mal der Fall war, hatte das Tier zu wenig rote Blutkörperchen und schwebte in Lebensgefahr. Dieses Mal könnte aber auch die Maus schuld sein, die der Kater kurz vorher gefressen hatte. Dr. Melanie Langer begibt sich sofort auf Spurensuche und röntgt ihren Patienten. Kann die Tierärztin Entwarnung geben oder hat "Joi" tatsächlich einen Rückfall?

Heute geht es um die folgenden Fälle: + Hannoverscher Schweißhund "Fine" + Chinchilla "Bing" + Rottweiler-Welpe "Seppel" + Yorkshire-Mix "Flocke" + Hauskatze "Diggi" Heute geht es um die folgenden Fälle: Hannoverscher Schweißhund "Fine" Hündin "Fine" ist seit heute Morgen wie ausgewechselt. Als der Hannoversche Schweißhund ruhelos umher lief, hat sich Frauchen noch nicht so viel dabei gedacht. Doch plötzlich knickte die Hündin mit den Vorderbeinen weg und konnte nicht mehr laufen. Ohne zu zögern kommt die Besitzerin mit ihr in die Tierklinik. Tierarzt Hans-Christoph Vöcks untersucht "Fine" und erkennt schnell dass es sich um ein neurologisches Problem handelt. Kurzerhand kommt deshalb Neurologe Dr. Henning Schenk zur Hilfe. Während die Tierärzte in Teamarbeit nach dem Problem suchen, verschlechtert sich der Zustand der Hündin immer mehr. Was fehlt "Fine"? Chinchilla "Bing" Chinchilla "Bing" war gestern Abend schon mal in der Tierklinik. Doch trotz der Behandlung geht es ihm zusehends schlechter. Deshalb ist Frauchen mit "Bing" heute erneut da. Das Tier ist völlig entkräftet und liegt nur noch auf der Seite. Jetzt ist schnelle Hilfe gefragt. Doch was ist der Grund für den schlechten Zustand des Nagers? Rottweiler-Welpe "Seppel" Im Gegensatz zum letzten Besuch, ist das heutige Wiedersehen von Klinikleiterin Uta Rönneburg und dem Herrchen von "Seppel" ein freudiges. Erst vor 5 Wochen hat Herrchen von seinem letzten Hund Abschied nehmen müssen. Doch der Hundefreund kann nicht ohne und stattet der Tierklinik heute einen Besuch mit Welpe "Seppel" ab. Der Neuzugang hat ein tränendes Auge und muss dringend untersucht werden. Tapfer stellt sich der erst 13 Wochen alte Rottweiler-Welpe der Untersuchung. Yorkshire-Mix "Flocke" Nachdem Hündin "Flocke" zuhause erbrochen hat und schon seit geraumer Zeit nicht mehr richtig frisst, hoffen Herrchen und Frauchen in der Tierklinik Hilfe zu finden. Tierärztin Cindy Freigang untersucht den Yorkshire-Mischling und hat schnell einen ersten Verdacht. "Flocke" hat starke Bauchschmerzen. Hat die Hündin etwa einen Fremdkörper verschluckt? Hauskatze "Diggi" Der nächste Patient von Dr. Melanie Langer ist Kater "Diggi". Der ist seinem Besitzer vor einem Jahr zugelaufen. Ein Hauskätzchen ist aus dem Streuner aber nicht geworden. Weiterhin lebt "Diggi" überwiegend draußen und kommt nur abends nach Hause. Vor einigen Tagen dann kam der Freigänger nachts klitschnass und mit einer Verletzung am Schwanz von seinem Streifzug zurück. Allem Anschein nach hat sich "Diggi" geprügelt. Die Wunde soll Dr. Melanie Langer untersuchen. Eigentlich eine Routinearbeit für die erfahrene Tierärztin. Trotzdem ist sie vorsichtig, denn mit einem Katzenbiss ist nicht zu spaßen.

Jamie hat eine geniale Methode gefunden, um Hähnchen mit knuspriger Haut zuzubereiten und eine wirklich leckere Pastete - und der Teig ist wirklich simpel. Zwei köstliche Gerichte, die ideal sind, wenn es mal wieder schnell gehen muss, aber auch schmecken soll. Außerdem: ein Leckerbissen vom König der spanischen Küche, José Pizarro, der mit nur fünf alltäglichen Zutaten wunderbare mediterrane Aromen kreiert.

Dieses Mal zeigt Jamie, wie man einen Braten im Topf zubereitet, damit möglichst wenig Abwasch anfällt - aber auch der Geschmack nicht zu kurz kommt. Außerdem auf dem Menü: eine Carbonara, für die man alles Gemüse verwenden kann, das man gerade zur Hand hat. Zwei Stars der orientalischen Küche stellen zudem eindrucksvoll unter Beweis, wie man Gewürze aus dem Vorratsschrank und ganz alltägliche Zutaten in köstliche Gerichte verwandeln kann.

Melendez, Claire und Morgan operieren einen Priester mit einem Tumor an der Wirbelsäule. Da der Mann seine Krankheit als rechtmäßige Strafe Gottes empfindet, bittet er die Ärzte seinen Krebs nur unter den größtmöglichen Schmerzen zu behandeln, was die OP jedoch unnötig kompliziert macht. Doch dann tritt auf wundersame Weise eine Spontanheilung ein. Lim und Park untersuchen eine junge Frau, die alle Symptome eines Meningeoms zeigt. Shaun bekommt an seinem ersten Tag in der Pathologie diesen Fall und entdeckt sogleich Auffälligkeiten. Er stellt die Krebs-Diagnose in Frage. Mit der ihm eigenen Verbissenheit versucht er, seine Theorie zu beweisen und Dr. Han dazu zu bewegen, ihn wieder in die Chirurgie aufzunehmen. Glassman beendet seine Chemotherapie und möchte das mit Debbie feiern. Die zeigt ihm jedoch die kalte Schulter.

Shaun arbeitet immer noch in der Pathologie und ist dort äußerst erfolgreich, doch das ist ihm nicht genug. Er will wieder als Chirurg arbeiten... Melendez und sein Team haben es mit einem Patienten zu tun, der einen 100 Pfund schweren Tumor mit sich herumschleppt. Die Entfernung des Tumors gestaltet sich schwieriger als gedacht. Dank Shaun, der von Melendez in den OP gerufen wird, um zu helfen, kann der Tumor entfernt werden. Shaun fühlt sich bestätigt, ein guter Chirurg zu sein. Doch Han bleibt dabei, Shaun arbeitet weiterhin in der Pathologie, zumal er so schon mehreren Patienten das Leben retten konnte. Lim und Melendez denken, dass Shaun sie beide im Auto gesehen hat. Sie wollen Andrews von ihrer Beziehung erzählen, bevor es ein anderer tut. Dr. Glassman erfährt wunderbare Neuigkeiten. Sein Krebs ist nicht zurückgekommen...

Eine übereifrige Nachbarschaftswache bittet Magnum und Higgins, eine zwielichtige Person aus ihrem Block zu untersuchen. Beide sind schockiert, als sie feststellen, dass sie versehentlich über einen Serienmörder gestolpert sein könnten. Außerdem führt Jins neues Geldwäschegeschäft dazu, dass er einem neuen Freund helfen muss.

Eigentlich muss ein junger Mann, der mit einer Kugel in der Brust in die Notaufnahme eingeliefert wird, sofort operiert werden. Doch das Unglaubliche spielt sich ab: Er verschwindet einfach auf eigene Faust aus dem Krankenhaus! Ethan bittet Magnum und Higgins, ihn zu finden. Werden sie es schaffen, bevor er verblutet? Unterdessen versucht TC, einem Militärrekruten zu helfen. TC vermutet, dass er sich aus den falschen Gründen zum Dienst meldet.

Voight wird zu einer Festnahme gerufen, bei der er Maurice erneut einen Freifahrtschein erteilt. Deshalb wird er von der Staatsanwaltschaft und der Innenrevision unter Druck gesetzt: Er wurde nur aus dem Gefängnis entlassen und zur Intelligence Unit geholt, weil er große Fische an Land ziehen sollte. Doch es gibt keinerlei Resultate... Zurück auf dem Revier warnt er Halstead, die Finger von Erin Lindsay zu lassen. Dennoch verbringen die beiden den Abend miteinander. Atwater und Burgess sehen bei ihrer Streife eine Frau, die sich mit einer zerbrochenen Flasche den Bauch aufgeschnitten hat. Es stellt sich heraus, dass Amber 30 Kokain-Kondome im Magen geschmuggelt hat. Sie kam mit drei Freundinnen aus dem Urlaub. Die Intelligence Unit geht davon aus, dass auch die anderen Mädchen Drogenkuriere sind. In ihrem Studentenwohnheim angekommen, finden sie in einem der Zimmer eine Tutorin gefesselt. Zwei Männer haben die Mädchen entführt. Als Amber davon hört, gesteht sie, dass ihr Freund und dessen Bruder in den Fall verwickelt sind. Ruzek und Olinsky observieren den Tattoo-Salon, in dem die Brüder gesehen wurden. Zeitgleich gerät die Unit mit einem der beiden Brüder in eine Verfolgungsjagd, bei der dieser stirbt. Daraufhin sucht Voight - begleitet von Halstead - den Onkel der Brüder auf. Voight bedroht ihn und erfährt so das Versteck der Schmuggler. Doch für eines der Mädchen kommt jede Hilfe zu spät: sie ist bereits tot. Die anderen Mädchen werden zum Tattoo-Salon gebracht, den Olinsky und Ruzek überwachen. Obwohl sie auf Verstärkung warten sollen, stürmt Ruzek eigenmächtig das Gebäude.

Eine junge Frau wird vergewaltigt und mit abgeschnittenem Ohr im Park gefunden. Sie ist das vierte Opfer in dieser Mordserie. Die ersten beiden Opfer lebten in New York. Ein Zusammenhang zwischen den Tatorten ist schnell hergestellt: In New York und Chicago fand dieselbe Messe statt. Beim Abgleich der Teilnehmerlisten kann schnell ein Verdächtiger ermittelt werden. Doch dann wird ein drittes Opfer vergewaltigt, während der angebliche Täter im Gewahrsam ist. Erin Lindsay trifft indes auf eine alte Klassenkameradin, die mit ihrem perfekten Leben prahlt. Sie bittet Halstead, sich als ihr Verlobter auszugeben und sie auf das anstehende Klassentreffen zu begleiten. Doch auf dem Weg dorthin überlegt Erin es sich anders und geht stattdessen mit Halstead essen, um ihm ihre Geschichte zu erzählen...

Hank Voights Sohn Justin ist nicht auf den Pfad der Tugend zu bringen. Alle Versuche, ihn zu einem bürgerlichen Leben zu bringen, scheitern. Statt seiner neuen Tätigkeit bei den öffentlichen Verkehrsbetrieben nachzugehen, hilft er lieber bei kriminellen Machenschaften. Doch diese fliegen auf und bringen nicht nur ihn, sondern auch seinen Vater und die ganze Abteilung in Schwierigkeiten. Der weiß sich nicht anders zu helfen, als seinem Sohn einen ganz neuen Karriereweg aufzuzeigen. Platt verbreitet derweil schlechte Stimmung. Sie macht sich mit der Erstellung neuer Ausweisfotos unbeliebt. Burgess weiß sich jedoch zu helfen. Gradishar, Leiterin der Innenrevision hat wie so oft eine andere Auffassung von notwendigen Ermittlungen als Voight. Als sie bei ihm wieder mal auf Granit beißt, versucht sie ihr Glück bei Antonio und hofft auf dessen karriereorientiertes Denken, um Voight endlich loszuwerden. Was sie vergessen hat, ist, dass die beiden eine Leiche im Keller haben, die Antonio ihr genussvoll serviert...

In ihrem neuesten Fall ermittelt die Intelligence Unit rund um Sergeant Voight im Mafia-Milieu. Die Einheit wird zu einem Einsatz mit mehreren Toten in das chinesische Viertel gerufen. Hier betreiben die Triaden professionelle Glücksspiel-Höhlen. Der Verdacht fällt sofort auf die Konkurrenz: die Cermak-Bande. Die kontrolliert das illegale Lottogeschäft im Viertel, kommt aber nicht an größere Geschäfte. Voight und die Intelligence Unit sind gerade dabei, die Triaden auffliegen zu lassen, als sie eine Überraschung erleben. Eine weitere Undercovereinheit hat sich bereits an die Fersen der Mafia geheftet. Die steht unter der Leitung von Jimmy Shi, einem ehemaligen Kollegen von Voight. Nach anfänglichen Machtkämpfen einigen sich die Einheiten auf eine gemeinsame Zusammenarbeit, um den Kriminellen endgültig das Handwerk zu legen. Olinsky ist derweil der Auffassung, dass sein junger Partner Ruzek zu Größenwahn neigt und verordnet ihm Streifendienst. Als Partner von Burgess muss er sich zunächst als Schülerlotse beweisen. Voights Feindin Gradishar, die ehemalige Leiterin der Innenrevision, wird ihres Amtes enthoben. Ihr Nachfolger Stillwell scheint Voight das Leben allerdings noch schwerer machen zu wollen und greift zu radikalen Mitteln...

Eine übereifrige Nachbarschaftswache bittet Magnum und Higgins, eine zwielichtige Person aus ihrem Block zu untersuchen. Beide sind schockiert, als sie feststellen, dass sie versehentlich über einen Serienmörder gestolpert sein könnten. Außerdem führt Jins neues Geldwäschegeschäft dazu, dass er einem neuen Freund helfen muss.

Teleshopping