1. Geschichte: Alvin kann es mal wieder nicht lassen, heimlich nach einer neuen Erfindung von Simon zu sehen. 2. Geschichte: Dave hilft einem Mann beim Reifenwechsel und bittet Alvin, sich in dieser Zeit mit dessen Sohn zu unterhalten. Diese Zeit nutzt Alvin, um mit einem älteren Bruder anzugeben, der in China Rennen fährt. Diese Lüge verbreitet sich auch in der Schule.
Eine eigentlich einschüchternde Begegnung mit einem außer Kontrolle geratenen Siberio beweist, wie viel Stärke und echte Freundschaft ausmachen können!
Der Partner von Detective Grizzled kommt zurück in die Stadt. Zuerst haben die beiden nur Albernheiten im Kopf, doch als Billy, Maddy und Rooky in Gefahr geraten, kommt er ihnen zur Hilfe.
In der Schweiz startet an dieser Stelle interaktives Nachtprogramm.