Latias zeigt Ash und dem Team eine Vision von einem Latios in Schwierigkeiten, da es vor einem Pokémon-Jäger flieht. Die Gruppe folgt Latias zu einer Höhle, in der sich Latios versteckt hält, doch plötzlich taucht der Jäger auf und nimmt es gefangen. Ash und die anderen müssen Latias retten.
Die Polizisten Grizzled und Rooky sollen bei einem verdeckten Einsatz den schurkischen Kuchenmacher fassen, der mit gefälschten Schokokuchen handelt. Das scheint jedoch nicht so recht zu klappen. Damit sich das Duo besser versteht, soll es einen Schauspielspielkurs bei Soap-Darsteller Chester besuchen. Doch das hat ungeahnte Folgen...
In der Schweiz startet an dieser Stelle interaktives Nachtprogramm.