Nolan will nun selbst junge Rookies ausbilden und sucht dafür Unterstützung bei Gray. Der hilft ihm bei den Vorbereitungen auf die Prüfung. Lopez wird Opfer eines Diebstahls.
Nolan muss mit einer Auszubildenden einen Tag in einer einsamen Grenzstadt verbringen. Bradford und Chen starten eine Undercover-Aktion, um Drogenschmugglern auf die Spur zu kommen.
Kono hat eine heimliche Affäre. McGarrett ist seinem Erzfeind Wo Fat knapp auf den Fersen und plant, ihn überraschend zu verhaften. Doch dann geraten beide ins Visier der Yakuza.
McGarrett und sein Team untersuchen den Mord an Polizeichef Fryer. Dessen korrupter Ex-Kollege Delano, der mittlerweile im Knast sitzt, hat wichtige Informationen - aber für einen hohen Preis.
McGarrett hat seine Mutter in Japan gefunden und bringt sie zurück nach Hawaii. Da Wo Fat im Gefängnis sitzt, besteht offenbar keine Gefahr mehr für sie. Doch dann gelingt ihm die Flucht.
Eine Kunstgalerie in einer Einkaufspassage wird überfallen. Einer der Kunsträuber wird angeschossen und verschanzt sich mit Geiseln im Laden. Kann McGarretts Team die Geiselnahme friedlich beenden?
Ihr Angelausflug endet für McGarrett und Danny lebensgefährlich: Als sie einem Mann auf einem antriebslosen Schlauchboot helfen wollen, zieht der eine Waffe. Und lässt sie auf hoher See zurück.
Mit Gewalt verschaffen sich Ellie und Gedeon Zugang zu wichtigen Unterlagen. Die Spur führt zu der einflussreichen Bauunternehmer-Familie Gössen. Die Zeit drängt, eine junge Frau wurde entführt.
Beim Verhör der Brüder Alexander und Wolfgang Gössen zeigen Ellie und Gedeon ihr ganzes Können. Gedeon wird auf schmerzhafte Weise klar, dass er nicht wieder in den Polizeidienst zurückkehren kann.
11. September 2001 in New York: Nach den Terroranschlägen drohen in der Bar von Maria José (Salma Hayek) Trauer und Wut in Gewalt umzuschlagen. Kurzfilm-Drama von Meisterregisseur Jim Sheridan.
Kono hat eine heimliche Affäre. McGarrett ist seinem Erzfeind Wo Fat knapp auf den Fersen und plant, ihn überraschend zu verhaften. Doch dann geraten beide ins Visier der Yakuza.
McGarrett und sein Team untersuchen den Mord an Polizeichef Fryer. Dessen korrupter Ex-Kollege Delano, der mittlerweile im Knast sitzt, hat wichtige Informationen - aber für einen hohen Preis.
McGarrett hat seine Mutter in Japan gefunden und bringt sie zurück nach Hawaii. Da Wo Fat im Gefängnis sitzt, besteht offenbar keine Gefahr mehr für sie. Doch dann gelingt ihm die Flucht.
Eine Kunstgalerie in einer Einkaufspassage wird überfallen. Einer der Kunsträuber wird angeschossen und verschanzt sich mit Geiseln im Laden. Kann McGarretts Team die Geiselnahme friedlich beenden?